traducciò Anglès..On September 14 the trial will begin our comrade Tamara. The State demands 16 years imprisonment under
the accusation of trying to assassinate the head of the prison services of the Government..Mr Batlle.
She is accused of  sending a package with gunpowder to Battle, and was carried out as part of a campaign to fight for the release of  the anarchist prisoner
Amadeu Caselles, at that time on hunger strike.He had endured over twenty years of condemnation  being
especially punished for his  work of reporting abuse, torture, and murder in the prison system run by the same
Mr. Batlle.
Tamara was arrested on 15 December at her home (Madrid) by members of the Guardia Civil in prison and
Catalonia for 4 months until a judge accepted a defense expert report proving that a purely
intimidating and non-lethal package was sent.
The trial continues against our colleague, in order to publicly punish the audacity of those who faced up to the
powerful’. The message is that people like the prosecution and Batlle  have every right to cover up their crimes,
ruining the lives they want. Our message is that despite the threats and punishments, you will never have our complicit silence.
Do not let any single fighter be destroyed!
On 14 September..Lets take to the street against the killers

EN CATALÁ..El proper 14 de setembre començarà el judici contra la nostra companya Tamara. La petició fiscal és de 16 anys de presó, sota
l’acusació d’intentar assassinar el cap dels serveis penitenciaris de la Generalitat Albert Batlle.
L’acció que se li imputa és
l’enviament d’un paquet amb pólvora a en Batlle, i es va dur a terme en el marc d’una campanya de lluita per l’alliberament del pres
Amadeu Caselles, en aquell moment en vaga de fam. Aquest pres portava més de vint anys de condemna a les seves esquenes, sent
especialment castigat per la seva tasca de denúncia dels abusos, tortures, i assassinats inherents al sistema penitenciari dirigit pel
Sr Batlle.
La Tamara va ser detinguda el passat 15 de desembre a casa seva (Madrid) per membres de la Guàrdia Civil, i empresonada a
Catalunya durant 4 mesos, fins que un jutge va acceptar un informe pericial de la defensa que provava el caràcter merament
intimidatori i no-letal del paquet enviat.
El procés judicial contra la nostra companya continua, amb l’objectiu de castigar públicament l’atreviment de qui s’encara als
poderosos, de qui toca als ‘intocables’. El missatge de la fiscalia és que persones com en Batlle tenen tot el dret i la cobertura per
arruïnar les vides que vulguin. El nostre missatge és que malgrat els càstigs i les amenaces, mai tindràn el nostre silenci còmplice.
No deixem sola a cap lluitadora perseguida
El 14 de setembre, al carrer contra els botxins

http://tamaraalacalle.blogspot.com