ZAD Reocupación: 20,000 toman el solar /Re-take Airport Site!

17th November 2012 – Today marks the full-force reoccupation of an area known as the ZAD (zone à défendre – zone to defend) in Notre Dame des Landes, Brittany, France. In response to the brutal eviction and bulldozing of various farms, the disruption of livestock and tear-gas poisoning of vegetable gardens by riot police during the last week of October 2012, between 20,000 and 40,000 people are estimated to be on-site today. They are constructing cabins and cleaning up the land to get it ready to be inhabited once again. You can check out a weekend-long livestream here: http://ow.ly/flopU.

Constructing cabins, Notre Dame des Landes, Nov 17th 2012

The construction of an airport that would take Notre Dame des Landes off the map has been a point of contention for almost 40 years. The locals, some with family homes dating from the early 1800′s and others who have constructed homes out of repurposed materials, grow vegetables and raise livestock for a living. Prior to the destructive police rampage at the end of October, there were multiple self-sustaining, low-impact operations on the land in question.

Notre-Dame Will Be Your Vietnam, Nov 2012

Police are trying to protect the economic interests of the company Vinci. Vinci plans to build the aforementioned airport on acres of farmland and Rohanne forest, and is using an argument of “public utility” to try to evict inhabitants. The validity of the “public utility” argument is very questionable. Another airport, Nantes Atlantique, is located about 40 minutes away from the site. Nantes Atlantique receives top ratings for its great ability to serve the region. Even pilots based out of Nantes Atlantique are speaking out against the new airport project, saying it is unnecessary.

Anti-Eviction/Demolition Barricade, Notre Dame des Landes, Oct 30th 2012

Past actions of protest have included a walking vegetable garden and clowns on luggage carts with airplane wings at Nantes Atlantique, a No-G20 solidarity camp on the ZAD in the summer of 2011, various bicycle/tractor mobilizations to regional political events, a 6-day bike/tractor/cow march to the senate in Paris, permanent vigils in government buildings in the immediate area, and now a large-scale reoccupation.

Here is an exclusive video from the airport protest in late July of 2011: Riot police negotiate with clowns, get sprayed with fire extinguishers.

RELATED

Re-occupation 17N of ZAD Airport Site – People come from everywhere!

Tractor/bike/cow march to Paris, Jardin de Luxembourg, Nov 2011

Occupants are under heavy surveillance, and their children are at times blocked by police from being able to go to school. At the end of October and beginning of November many farms and houses were violently evicted and subsequently demolished. Battles raged between riot cops and locals. Tear gas was sprayed, projectiles were thrown, barricades were constructed and lit on fire and roads were blocked. The provocation was on the part of invading police forces, as the locals were only trying to defend their homes.

Guarding the demolition of farm La Gaieté, Notre Dame des Landes, Oct 2012

Vinci’s airport project at Notre Dame des Landes is purely profit-seeking. It is an unnecessary and environmentally-destructive venture that must be stopped. It is being met with the resistance it merits, and people are stepping up to show solidarity through their presence and through donations of building materials, food and clothing.  The people of Notre Dame des Landes are fighting to keep their homes and means of living.

Farmer vs. Robocop, Notre Dame des Landes, Nov 2012

Check out the video below if you want to see footage of the raids on the ZAD, including teargassing of vegetable gardens and a forcible eviction:

Vainquons Vin$$i à Notre Dame des Landes

Reoccupying the ZAD, Notre Dame des Landes, Nov 17th 2012

Here are some links to blogs with photos and articles (mostly in French), and also to a documentary about the history of this struggle:

http://lutteaeroportnddl.wordpress.com/

https://zad.nadir.org/

http://www.lagoradebretagne.fr/article-notre-dame-des-landes-au-coeur-de-la-lutte-le-film-102068906.html

Que la lutte continue avec rage et joie!

EN ESPAÑOL..CASTELLANO SPANISH

ZAD, Notre Dame des Landes, Nov 2012

ZAD-17nov MANIFESTACIÓN DE REOKUPACIÓN !!by resiste

Radio Klaxon online y streaming !

7h30: buen día. Todo tranquilo aparte de que hay miles de personas

llegando de toda Francia y de afuera. ¡Impresionante! ¡Imposible decir
cuando, pero me siento como en la ciudad de Paris con tanta gente y tantos
coches! Pero bueno en Paris no hay vacas…
8h08: todxs se están levantando poco a poco con la bruma y el sol que se
levanta. ¡Que día!
9h41: desde las 9h hay empezó una manifestación de apoyo en Niza [a 1000
km de distancia…]. Aquí hay un chingo de personas caminando para ir a
Notre-Dame por la salida de la manifestación. Nosotros tenemos la
impresión de que ya es una manifestación, y solo son la gente que viene de
la casa del Rosal [otra casa amenazada de destrucción]. Muchas banderas
unitarias, da tanto gusto verlo…
9h50: DESDE MEXICO, CARTA DE APOYO A LA LUCHA DE NOTRE-DAME DES LANDES, a
leer mas abajo.
9h55: en frente del bosque de Rohanne, gritos de determinación de cientos
de personas:! no dejaremos destruir nuestro bosque!
10h45: hay un chingo de gente en Notre-Dame des Landes, no tenemos cifras
y a la chingada las cifras, el pueblo esta lleno de gente que “estacionan”
en todas las calles y los caminos.
11h15: sorpresa, un concierto se lleva a cabo en la carretera D81, al
mismo tiempo que se prepara la salida de la manifestación.
11h25: a saber. 2 militantes del colectivo parisino de apoyo a los
oponentes al proyecto de aeropuerto fueron detenidos ayer en Paris.
Todavía son detenidos [y sus domicilios fueron cateados].
11h35: primera toma de palabra de la manifestación
14h: la cabeza de la manifestación ya llego al terreno que será reokupado,
cuando los últimos manifestantes todavía están caminando en el centro del
pueblo… Se habla de 40 000 manifestantes. Es mucho, y todavia hay gente
que llega en Notre-Dame des Landes. 400 tractores fueron contabilizados.
NOTA A LA MITAD DE LA JORNADA: ¡SE DESPEGA!
Ayer fueron las primeras llegadas, más de 600 personas en la gran carpa
para la reunión de información, más de 1000 personas en el campamento, la
fiesta de la casa del Rosal amenazada de destrucción, rodeada de tractores
instalados ahí para defenderla… El ambiente es surrealista, hay grupos de
personas sentadas en los caminos y en los campos platicando, coches y
bicis llegando sin interrupción.
En la noche del viernes a la ZAD, habia un chingo de lucecitas en la
noche, pero por una vez no son policías! Este mañana salió un contingente
de mas de 1500 personas del campamento de la casa del Rosal para irse al
pueblo de Notre-Dame, lugar de inicio de la manifestación.
En el frontón del ayuntamiento, una manta: « Veni, Vedi pero no VINCI »
[lema de César: “llegué, vino y conquisto”, durante la conquista de las
Galas. La operación de desalojo orchestrada por el gobierno francés fue
bautizada CESAR, y VINCI es también el nombre de la constructora). En el
camino de las “ardillères”, una manta dice: “Recuperadores de todos los
colores, que se vayan a la chingada”. Mantas y estatuas de paja realizadas
por los chavos de los alrededores están colocados en todos los caminos de
la ZAD y en la aldea se juntaron 150 bicis de la “velorucion”, camiones y
coches en todos lados y mas de 400 tractores, varios llenos de los
materiales de reconstrucción. Un flujo sin ceso de gente embotellando las
calles.
 « NOTRE-DAME SERA VUESTRO VIETNAM / OVERDOSIS DE MACADAM »
Después de un primer discurso de los ocupantes que llamaron a la
manifestación, el contingente sale a las 11h en dirección del lugar de
reconstrucción, ubicado en el centro de la ZAD. Payasos, niños, ancianos,
música y muchos lemas chidas y pancartas caseras, con a la cabeza de la
manifestación una gran manta: “En contra del aeropuerto y su mundo, ¡solo
la lucha despaga! Y más que todo, muchas banderas de lucha y casi ninguna
de organización, según lo deseado por la asamblea general. ¡Gracias por
haber escuchado, es tanto mas bonito!
El ambiente es bueno, la gente platica y canta, chupa en el camino, y ni
un policía al horizonte. La manifestación llega en el lugar a las 13h.
Escribimos a las 15h y la gente todavía esta llegando. ¡Se habla de 40 000
manifestantes!
14h20: se empiezan las reconstrucciones.
15h45: los tractores llegaron y empiezan a descargar material de
reconstrucción
18h30: en el sitio de reconstrucción, la gran cabaña de discusión y la
cocina colectiva ya tienen su techo y una buena parte de las paredes ya
fueron construidas. El dormitorio y los baños ya están en construcción
también, y muchas estructuras más pequeñas florecen. En el campo de
llegada de la manifestación, un  y fueron puestos para los puestos de
comida, el bar y la escena de concierto de esa noche.
20h20: La Prefectura anuncia el fin de la manifestación, cuando la
reocupación solo esta empezando. Anuncio 13 500 manifestantes, con 4500
que hubieron marchado de Notre-Dame des Landes al lugar llamado “La vache
rit”. Nadie entiende el porqué de esta contabilización tan extraña y donde
marcharon entonces según ellos los otros pero bueno… como no sabe que
decir, el Prefecto lamenta las palabras “intolerables” expresadas por una
“opositora”, llamando en la televisión a “cometer acciones de sabotaje y
de destrucción de material”. Esas palabras, “irresponsables y peligrosas”
serán señaladas a los mandos policiacos, indica la Prefectura. Por lo
tanto, el prefecto recuerda que las “construcciones” o “reconstrucciones”
llevadas a cabo hoy en la ZAD “tienen todas un carácter ilegal y entonces
tienen vocación a desaparecer”. Y para los que quieren reir, aquí el
comunicado de Jacques Auxiette, presidente del consejo departamental,
Philippe Grosvalet, Presidente del Consejo regional, Gilles Retière,
Presidente de Nantes Metrópoli, Patrick Rimbert, Alcalde de Nantes:
“(…) Hace veinte años, hemos rechazado nuestro declino. Hemos elegido el
camino del desarrollo y del des aislamiento del gran Oeste. Es de nuestra
responsabilidad preparar el porvenir y no permitiremos a nadie quebrar esa
dinámica asegurando empleos, poder de compra y calidad de vida. Tenemos
claro seguir teniendo nuestro destino en nuestras manos, y seguiremos
asegurando el desarrollo sustentable de nuestro territorio, y eso además
con el traslado del aeropuerto y el tren de alta velocidad hasta Rennes.
(…) No estamos en el Larzac [gran lucha victoriosa de los setentas en
Francia]. No se trata aquí de implementar un campo militar, sino una
infraestructura que va a crear miles de empleos y el desarrollo de todo un
territorio. Defendemos la construcción aeronaval y los empleos
industriales”…
[Suena tan parecido a un Graco Ramirez en Morelos, México, defendiendo el
gasoducto y la termoeléctrica de Huexca (Morelos) por el beneficio de la
industria automóvil…]
Hubo también este dia, manifestaciones y mítines de solidaridad en la
ciudades de: Montpellier, Ambert, Macon, Chalon s/Saone, Reims, Saint
Affrique, Rouen, Reims, Niza, Marsella, Manosque, Perpignan, Lille,
Limoges, Chambéry, Boulonge-sur-mer, Belin-Béliet, Amiens, Toulouse,
Bordeaux, Paris, y muchas otras…
_________________________________________________________
Palabras al fin de la manifestación:
Amigxs de aquí, amigxs de afuera,
Nosotrxs, desalojadxs o amenzadxs de desalojo, habitantes resistiendo al
proyecto de aeropuerto y a su mundo, queremos agradecerles.
Gracias por venir de la aldea vecina de Vigneux o de Torino (Italia), de
Rennes o de Bruselas, para participar en esa lucha para reconstruir juntos
hoy las bases materiales necesarias para seguir resistiendo en el terreno.
Gracias de haberse reapropiado esa lucha, organizando mítines,
volanteando, momentos de platica en sus mercados, sus ciudades y sus
pueblos, creando comités locales…
Supieron expresar nuestra ira en contra de esos reordenadores oficiales
con una diversidad de gestos de solidaridad : desde acciones de
levantamiento de plumas hasta desfile de tractores, desde sabotajes hasta
conciertos de apoyo, desde tomas salvajes de radiodifusoras hasta mensajes
de solidaridad que nos llegan desde varias semanas ahora!
Participaron en este inmenso esfuerzo de solidaridad, una palabra que toma
ahorita todo su sentido y que se expandió como polvo mucho mas allá del
campo local.
Son ustedes los anónimos, animados por inquebrantables convicciones que
llevan a cabo la lucha. Ustedes que no buscan la gloria superficial de las
fotos y las cámaras, tampoco los privilegios y la confortabilidad de un
puesto de diputado o de ministro. Ustedes que están aquí entre nosotros,
de manera humilde, y que decidieron actuar a cambio de aceptar. La palabra
de los hombre políticos no tiene que ahogar la de los habitantes. Esa
lucha es la nuestra, es la de usted, porque es con ustedes que lograremos
el paro inmediato del proyecto y que hemos siempre dicho: “un territorio
se defiende con los y las que lo habiten”. ¡Y esas ultimas semanas han
probado que los habitantes de la zona se defienden! Una armada de policías
llego y la escoba infernal de las maquinas en su danza mortífera, llevo
casas y cabañas, viejos robles y salamandras… La tristeza y la ira nos
gano ante VINCI y el Estad socialista que desfiguran ante nuestros ojos
este paisaje tan familiar. Devastan la naturaleza y buscan borrar nuestros
recuerdos.
Que nos echan a la calle a macanazos o nos inciten a quitar la zona bajo
presiones psicológicas, es cada vez la misma violencia y el mismo
arbitrario que nos aplasta. Es legítimo que reversamos esa violencia en
contra de los que la infligen.
Ante el Estado, todos nuestros gestos de resistencia pueden parecer
fútiles, pero son tan justos y necesarios. Mítines, manifestaciones,
defensa de nuestros lugares de vida, ocupación colectiva de casas
abandonadas, ocupación de los bosques, abastecimiento, bloqueo de las
carreteras, reconstrucción, asambleas… Hemos querido mostrar que no somos
muebles que se puede desplazar a gusto, pero que podemos organizarnos,
resistir y ¡decir que no!
Esas semanas son solo el principio! La lucha esta solo empezando: defensa
de la casa del Rosal, reocupación del bosque de Rohanne para impedir su
destrucción, bloqueo de las obras de la nueva conexión carretera, juicio y
desalojo por venir de los habitantes precarios y de los campesinos. Hay
tanto por hacer. Hollande, Ayrault y sus ejecutivos de la empresa VINCI
tienen que entender que no habrá regreso a la normalidad hasta que se
abandone el proyecto de aeropuerto. ¡Que se cuiden, porque la lucha esta
reforzándose y además se expande!
Nuestro sueño es que todxs lxs amigxs de aquí y de afuera llevan hasta su
casa un poco de la determinación que nació en esos campos. Que esa lucha
nutrida por la del Val de Susa en Italia como por la de Plogoff o del
Larzac [luchas exitosas de la Francia de los setentas en contra de un
campo militar y de una central nuclear], refuerza en adelante otras
luchas.
Nuestras revueltas no se limiten a Notre-Dame-des-Landes y a su
aeropuerto. Mientras las cámaras y la atención se focalizan aquí, siguen
desalojando y echando cemento en otros lados, todos los días, en silencio…
El Estado oprime, encarcela, reprime en todos lados y en cualquier
momento. Es más cómodo cerrar los ojos, más fácil resignarse, pero es
indispensable rebelarse. En todos lados en contra de todos los “César” que
quieren reordenar nuestras vidas y nuestros territorios, seguiremos
construyendo focos de resistencias irreductibles.
¡Aquí como afuera, a defender nuestros sueños y cultivar nuestras
revueltas, para que se transforman en sus pesadillas!

10 thoughts on “ZAD Reocupación: 20,000 toman el solar /Re-take Airport Site!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s