Libertad Ya. Freedom for Noelia on Hunger Strike

Exigimos, como mínimo, que Noelia SALGA DE LA CÁRCEL DE BRIEVA CUANTO ANTES.
We demand that Noelia be freed immediately from Brieva Prison

La Huelga de Hambre de Noelia continúa y su lucha persiste por mucho que intenten lo contrario.
Her Hunger Strike continues (20 Jan) despite their fierce attempts to stop her.

resistimos

Noelia Cotelo Riveiro, la compañera presa que denunciaba recientemente abusos sexuales y malos tratos a manos de los carcleros de la prisión de Brieva, inició, 1 de noviembre, una huelga de hambre en protesta por lo que le ha sucedido.

Entre la noche del 23 y 24 de Octubre se despertó cuando uno de los carceleros la estaba sobando mientras dormía. Al día siguiente mientras hablaba con su madre y le contaba lo ocurrido, los carceleros se acercaron para que colgara, finalmente le arrancaron el teléfono de las manos y le rompieron la muñeca, desde entonces hasta la mañana siguiente le tuvieron esposada a la cama de su celda. La mañana del 25 consiguió que le llevaran al hospital para poder ser atendida.

Noelia Cotelo Riveiro, our imprisoned comrade whorecently denounced sexual abuse and mistreatment at the hands of the prison warders in Brieva prison began last November 1 a hunger strike to protest what has happened.
Between the evening of October 24 23 and she woke up when one of the jailers was rubbing her in her sleep. The next day while talking to her mother and she told her what had happened, the guards came to make her hang up and finally tore the phone from her hands and broke her wrist, from then until the next morning she was left handcuffed to the bed of her cell. The morning of 25th she managed to make them bring her to the hospital to be treated….scrap prisons

Nuestra sompañera Noelia lleva sufriendo acosos, abusos, malos tratos, torturas y una infinidad de sinónimos sobre los tratos inhumanos dentro de prisión, que todavía no han acabado y parece que no tienen intención de que lo hacerlo.

En estas últimas semanas, han seguido con la obsesión de hacerle la vida imposible a Noelia. Tras el motín a finales de Diciembre, le redujeron las horas de patio, de tener 3 horas al día, a 1 hora, incluso media en alguna ocasión. Para colmo, el carcelero que la agredió sexualmente puso una contradenuncia para Noelia, diciendo que había sido ella la agresora; y ahora es Noelia la que sufre las consecuencias con 28 días de aislamiento. Esto cada vez se pone más irónico.

Por lo que, como también venimos diciendo, nuestra compañera no está dispuesta a contribuir a su silencio y quedarse en el molde. Con esto bien claro, el día 8 de Enero decidió comenzar una Huelga de Hambre Indefinida con el apoyo de sus compañerxs presxs en lucha. Más información »  Publicado por      www.carceligualtortura

Our comrade Noelia has been suffering harassment, abuse, ill-treatment, torture and countless synonyms for inhuman treatment in prison, still not finished and it seems they have no intention of doing it.
In recent weeks, they have continued with the obsession of making life miserable for Noelia. After the mutiny in late

logo cna 2 fondo pekeDecember, they reduced the hours of yard, having three hours a day, often 1 hour, even half on occasion. To make matters worse, the jailer who sexually assaulted Noelia put in a counterclaim, saying that she was the aggressor, and now Noelia  suffers 28 days of isolation punishment. This keeps getting more ironic.

  So, as we have said, our partner is not willing to contribute to their silence and stay in the mold. With this clear, on January 8 she decided to start a new hunger strike in support of their imprisoned comrades in struggle.

Novedades sobre Noelia recibidas el 16/01/2013

imageññs*NOELIA NO ESTÁ SOLA*

Noelia Cotelo Riveiro, hoy ha pedido ir a ver al médico porque tiene una infección de oído que le ha llegado a la boca, llegándose a inflamar mucho. Cuando lo ha pedido, los carceleros le han contestado que no va a ser recibida por ningún médico, que si quiere le podrá ver otro carcelero, llamado Adelardo, el cual hace tiempo se confundió con la cantidad de metadona que le tenía que dar y casi le da una sobredosis. Cuando éste llegó Noelia le pidió ser vista por un médico, entonces el carcelero Adelardo le contestó que ella no necesitaba ningún médico porque se iba a morir allí.

* NOELIA NOT ALONE *
Noelia Cotelo Riveiro, today has asked to go to the doctor because she has an ear infection that has reached the mouth. When asked, the guards would have replied that she will not be treated by any doctor, ‘if you want you can see another jailer called Adelard’, who has long been confused with the amount of methadone that  gives prisoners and almost gives an overdose. When he arrived Noelia asked to be seen by a real doctor, then the jailer replied she did not need a doctor because she was going to die there.

24 de enero de 2013  Protest Picket Concentración solidaria con Noelia y dirección para escribirle

Cartel Noelia

Para escribir a la compañera/ Write to Noelia: Noelia Cotelo Riveiro     CP. Brieva     Ctra. de Vicolozano; 05194      BRIEVA – (Ávila)

 Direcciones de Fax para protestar/ Fax numbers to protest:     Fax Cárcel Brieva (Ávila): 920 259034     Fax Defensor del pueblo: (+34) 91 308 11 58

Aaron Swartz Laid to Rest with an Action Plan For Us

3 thoughts on “Libertad Ya. Freedom for Noelia on Hunger Strike”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s