30 prisoners hungerstrike over death of Alik in Deportation Prison

Thirty people on hunger strike in the Aliens Internment Prison in Barcelona reported another version in relation to the death of an Armenian citizen

CIE aliens prison Barcelona
CIE aliens prison Barcelona

 

About 30 inmates of the Aliens Internment Prison (CIE ) in Barcelona have begun a hunger strike to denounce the events that occurred the morning of December 3 , which ended with the death of a citizen of Armenian origin. Manukyan Aramis , but his friends and acquaintances called him Alik . He was 32 years old, had a daughter of seven years and had spent 12 days in the internal CIE Zona Franca . He died alone in an isolation cell.

We have been trying to test the version provided by the National Police , collecting testimony from internal CIE , friends and family. All of these agreed on a totally different version of the report ​​. According to these sources , before dying , Alik was beaten by police officers and then, he was admitted to an isolation cell , from where he could have been screaming for hours before the tragic outcome .

At this time , steps are being taken to inform the Court that apparently has been assigned to investigate this case and demand with the utmost urgency that they collect videos from the security cameras and suspend the deportation of inmates who may have relevant information. Also , work continues to gather more data, despite the prevailing opacity in these centers.

9112799359_e924d81d06_z
We demand a prompt, impartial and thorough judicial inquiry into the death of Alik in the
Aliens Internment Prison (CIE Zona Franca) at dawn on 3 December.

We call for a rally to denounce the death of Alik
in front of the police station of the National Police in Layetana next
Monday 9 December at 19:30

jueves, 5 de diciembre de 2013

Captura-de-pantalla-2012-12-13-a-las-11.26.05

original in Spanish /Catalan

Treinta personas en huelga de hambre en el CIE de Zona Franca denuncian otra versión en relación a la muerte del ciudadano armenio

NOTA DE PRENSA (A continuació en català)    Alrededor de 30 internos del CIE de la Zona Franca de Barcelona, han iniciado una huelga de hambre denunciando los hechos sucedidos la madrugada del 3 de diciembre, que acabaron con la muerte de un ciudadano de origen armenio. Se llamaba Aramis Manukyan, pero sus amigos y conocidos le llamaban Alik. Tenía 32 años, una hija de siete años y llevaba 12 días interno en el CIE de la Zona Franca.

En las últimas horas se ha estado trabajando para contrastar la versión proporcionada por la Policía Nacional, recogiendo el testimonio de internos del CIE, amigos y familiares. Todos ellos coinciden en una versión de los hechos totalmente distinta a la versión oficial. Según las fuentes consultadas, antes de morir, Alik recibió golpes por parte de los agentes policiales y acto seguido, fue internado en una celda de aislamiento, des de la que habría estado gritando durante horas, antes de que sucediera el trágico desenlace.

A estas horas, se están realizando gestiones para comunicar al Juzgado al que al parecer ha sido asignada la investigación de este caso, así como a los Juzgados de Control de CIE’s, para que con la mayor urgencia, recaben las imágenes de las cámaras de seguridad y suspendan las eventuales expulsiones de los internos que puedan tener información relevante. Igualmente, se sigue trabajando para recabar más datos, a pesar de la opacidad que impera en estos centros.

Exigimos que se lleve a cabo una investigación judicial rápida, imparcial y profunda sobre el resultado de muerte de Alik sucedida en el CIE de la Zona Franca la madrugada del pasado 3 de diciembre.
Convocamos a una concentración para denunciar la muerte de Alik 
delante de la comisaría de la Policía Nacional de Vía Layetana el próximo 
lunes 9 de Diciembre a las 19:30h

Justicia para Alik.
Asociación Armenia Ararat
Campaña Tanquem els CIE
Rereguarda En Moviment

  En CATALÁ   http://feministesindignades.blogspot.com…

NAC69-BARCELONA-30-04-2012-Un-_54287852308_54028874188_960_639

Related posts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s