No God, No Boss, No Husband..La Voz De La Mujer


sin-dios-ni-patrc3b3n-ni-marido

La Voz De La Mujer ( The Womens Voice) was the first anarcha feminist publication. Here you can watch (in Spanish) a film about their struggle ‘Neither God nor master nor husband’. The article about them in English is further down.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=lCGJzZUT_Uc?

sorry can’t find it with English subtitles

Ni Dios, ni patron, ni marido (see FILMS), una película que nos hablará de un personaje real, Virginia Bolten (1870-1960), redactora de la primera publicación feminista latinoamericana denominada “La voz de la mujer”, editada en la clandestinidad entre 1896 y 1897, donde se aportó por primera vez una perspectiva anarcofeminista en la defensa de los derechos elementales de la mujer y las trabajadoras.

Llamada la Luise Michel rosarina, Virginia Bolten es uno de esas personajes adelantados a su época, silenciados por la historia oficial, que por suerte el tiempo no ha olvidado. Ni Dios, ni patrón, ni marido narra los hechos que culminaron en la creación de La voz de la mujer, el periódico anarcofeminista desde el cual un grupo de pioneras bregaba por el amor libre, la igualdad de derechos y el fin de toda dominación cuando aún no despuntaba el siglo XX.

La pelicula cuenta los acontecimientos que protagonizaron un grupo de obreras textiles junto a la anarquista Virginia Bolten y la estrella del canto lírico nacional Lucía Boldoni, quienes se unieron en pos de un objetivo: la edición de un periódico hecho por mujeres para mujeres que acercara a miles de trabajadoras la lucha por la construcción de una identidad autónoma dentro y fuera del hogar.

La Voz de la Mujer, el primer periódico anarcofeminista de Latinoamérica, se imprimió en forma clandestina cuando la policía y la escasez de recursos se lo permitieron; los 2000 ejemplares de cada uno de sus nueve números recorrieron fábricas y talleres brindando el espacio para difundir ideales de libertad e independencia, instalar el debate sobre el amor libre, el matrimonio, la revolución social, los abusos del poder y enseñar a las madres a educar a sus hijos en igualdad de derechos.


Shack Diaries

– No God, No Boss, No Husband:
The world’s first explicitly anarchist-feminist group was created as part of the thriving nineteenth-century Anarchist movement in Argentina. It produced the first anarcha-feminist newspaper, La Voz de la Mujer. Sadly, the history of anarchist-feminism in Argentina has rarely been acknowledged, at best mentioned in passing, at worse ignored or forgotten.
La Voz de la Mujer was published in Buenos Aires only nine times, beginning on January 8, 1896 and ending almost exactly one year later on New Year’s Day. Its donors included “Women Avengers Group,” “One Who Wants to Fill a Cannon with the Heads of the Bourgeois,” “Long Live Dynamite,” “Long Live Free Love,” “A Feminist,” “A Female Serpent to Devour the Bourgeois,” “Full of Beer,” “A Man Friendly to Women.”

anna

Most of it was written in Spanish, with only occasional items in Italian. This is not surprising, as it was primarily…

View original post 1,622 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s