‘Live Wolf Protected Wolf’ yell 10,000 in Madrid ‘Lobo vivo, lobo protegido

sale en español + el video más abajo
save the wolf

There are over a million licensed hunters in Spain.. and most of them would love to shoot a wolf. But last week over 10,000 people marched in Madrid demanding more protection for wolves, the biggest ever demo in favour of one species and the environment..

Existing law gives minimal protection and compensation for losses of livestock.

In the last decades millions have abandoned rural life in Spain,  forest and wildlife have recovered and the wolf has increased its territory somewhat, despite continual repression.

The wolf is a ‘top predator’ and a key factor in the ecological chain built up over millions of years. Studies in the US show that reintroducing wolves completely transformed the habitats. eg. they controlled the plague of deer which had destroyed tree shoots, leading to forest regeneration, leading to stabilising watersheds leading to beaver dams, leading to fish revival leading to….etc..  (see video)


How Wolves Change Rivers:  For more from George Monbiot, visit http://www.monbiot.com/ and for more on “rewilding” visit http://bit.ly/1hKGemK and/or check out George Monbiot’s book Feral: rewilding the land, the sea and human life: http://amzn.to/1fjgirx Watch the full TED talk, here: http://bit.ly/N3m62h


live wolf, protected wolf

by Fernando Llorente, militant agroecologist,translation The Freemarcha-en-defensa-del-lobo-iberico-efe

Under this slogan last March 13 a demonstration was held in the center of Madrid  in defense of the Iberian wolf and gathered around 10,000 people. it was convened by Equo and PACMA ; environmental organizations like Ecologists in Action, WWF, European Alliance for the Conservation of Lthe Wolf and Lobo Marley, as well as a myriad of animal groups, conservationists and even tourism associations and some farmers (not of course the two agricultural unions the ‘progressive’ UPA and COAG, who have spent years being complicit in the persecution of the wolf and the general erosion of biodiversity).

Participating groups and people came from all places where the social debate about coexistence with the wolf is hottest: Castilla y Leon, Galicia, Asturias, etc. But also from Catalonia, Andalusia and Extremadura, as well as Portugal and France, many of them from rural areas, who shared the journey with many dogs and even some wolves.

Despite the short trip down Alcalá street, the atmosphere was demending, festive, colorful and exciting, -at the head of a band sounded funeral music for wolves killed in recent months, legally or illegally, of which 40 large photographs were exhibited.

Behind came the costumes, banners, batucada Samba da Rua, … At the end rally, Sun, representatives of Lobo Marley, Equo, PACMA, Ecologists in Action and other organizations claimed the importance of defending biodiversity in general and large carnivores in particular, their coexistence with livestock, against the ‘shotgun management’ of wolf populations, effective implementation of European regulations (in particular the Habitats Directive) and wolf inclusion in the list of protected species both north and south of the Duero.

They also demanded public policies for the defense of rural, peasant economies, models of sustainable and integrated livestock healthy and biodiverse ecosystems.14578872843289
It is the first time in the history of Spanish conservationism that so many groups and so many people have united in defense of one of the jewels of peninsular wildlife

Undoubtedly, it was an important and exceptional event, and it comes at a critical time when the pressure of hunters and farmers (in alliance with the rural chieftaincy and widespread ecosocial ignorance) is raging in the territories of wolf expansion like Avila and Salamanca.


”The wolf is bad. They’re killing  cattle. Ruining farmers. We must exterminate. Kill them . I don’t want them in my town, in my mountains”. says the livestock rearer. But he DOES want the compensation for damage to livestock rather than want. In fact at least 15% of the complaints of attacks are false. A scam that’s paid for by us  all.


In recent years there has been an increase in the census of wolves in many rural areas the controversy was revived by attacks on livestock, among detractors and defenders, so it was very important to make a show of strength in to the public authorities and also to show our own conservationist movement, which is diluted in the rural areas and often disjointed, to empower and coordinate our need to continue the fight in defense of nature and biodiversity.

The aim is that this event will help the struggle so that the protection of the wolf and its ecosystems may be strengthened and, and in synergy with the other struggles of the field, to give a qualitative leap and with thw strategy of involving urban populations and the organizations of social change (organizations that were missing in this demonstration) because either we understand that the economy has to stop being at war with ecology or we keep walking inevitably to disaster both in the country and in the city .

As we continue this long march we know deep down that most p’eople want to continue seeing the ears (and all) of the wolf.


en español

Hay más de un millón de cazadores licenciados en España .. y la mayoría de ellos les gustaría matar un lobo. Pero la semana pasada más de 10.000 personas se manifestaron en Madrid exigiendo más protección para los lobos, era la mayor manifestación en la historia en favor de una especie y el medio ambiente ..La ley vigente da una protección mínima y la compensación por las pérdidas de ganado.

En las últimas décadas, millones de personas han abandonado la vida rural en España, los bosques y la vida silvestre se han recuperado y el lobo ha aumentado su territorio un poco, a pesar de la represión continua.

El lobo es un depredador y un factor clave en la cadena ecológica construido a lo largo de millones de años. Los estudios realizados en los EE.UU. muestran que la reintroducción de los lobos transformaron por completo los hábitats… por ejemplo. que controlan la plaga de los ciervos que solían destruir los brotes de los árboles, dando lugar a la regeneración del bosque, lo que lleva a la estabilización de las cuencas hidrográficas, lo que lleva a castoreras, lo que lleva al avivamiento de pescado,  que lleva a …. etc .. (ver el video!)


 original en castellano

Lobo Ibérico. / Carmelo Peciña

Lobo vivo, lobo protegido

Fernando Llorente, militante agroecologista

Bajo este lema el pasado 13 de marzo se celebró en el centro de Madrid una manifestación en defensa del lobo ibérico que reunió en torno a 10.000 personas.

Convocada por los partidos Equo y PACMA; organizaciones ambientalistas como Ecologistas en Acción, WWF, Alianza Europea para la Conservación del Lobo y Lobo Marley, así como por una miríada de grupos animalistas, conservacionistas e incluso por asociaciones turísticas y algunos ganaderos (no por supuesto los dos sindicatos agrarios ‘progresistas’, UPA y COAG, que llevan años siendo cómplices de la persecución del lobo y en general de la erosión de la biodiversidad).

Participaron grupos y personas venidas de todos los lugares donde el debate social en torno a la coexistencia con el lobo está más caliente: Castilla y León, Galiza, Asturies, etc. Pero también de Catalunya, Andalucía y Extremadura, así como de Portugal y Francia, muchos de ellos procedentes del mundo rural, que compartieron el recorrido con bastantes perros e incluso algunos lobos.

Pese al corto recorrido por la calle Alcalá, el ambiente fue reivindicativo, festivo, colorista y emocionante, aunque –eso sí– en la cabecera una banda de música entonabamarchas fúnebres por los lobos asesinados en los últimos meses, legal o ilegalmente, de los que se exhibieron 40 grandes fotografías. Detrás vendrían los disfraces, las pancartas, la batucada de Samba da Rúa, las fotos de Félix Rodríguez de la Fuente… cartel-mani-loboAl final, en Sol, representantes de Lobo Marley, Equo, PACMA, Ecologistas en Acción y otras organizaciones reivindicaron la importancia de defender la biodiversidad en general y a los grandes carnívoros en particular, la coexistencia con la ganadería, el fin de la gestión a escopetazos de las poblaciones de lobos, la aplicación efectiva de las normativas europeas (en concreto de la Directiva de Hábitats) y la inclusión del lobo en el catálogo de especies protegidas tanto al norte como al sur del Duero. Asimismo, se reivindicaron políticas públicas para la defensa del mundo rural, de las economías campesinas y de modelos de ganadería sostenibles e integrados en ecosistemas sanos y biodiversos.
 Es la primera vez en la historia del conservacionismo
español en que se unen tantos grupos y tanta gente en defensa de una de las joyas de la fauna peninsular

Sin duda, fue un acontecimiento importante y excepcional. Es la primera vez en la historia del conservacionismo español en que se unen tantos grupos y tanta gente en defensa de una de las joyas de la fauna peninsular. Y se produce en un momento crítico en el que está arreciando la presión de cazadores y ganaderos (en alianza con el caciquismo rural y la ignorancia ecosocial generalizada) en los territorios de expansión, tan necesaria, del lobo, como Ávila o Salamanca.IMG-20160313-WA0022

En los últimos años pese a que no ha habido un incremento significativo del censo de lobos y tampoco de los ataques a ganado, en muchas zonas rurales se reactivado la polémica en torno a su presencia entre detractores y defensores, por lo que era muy importante hacer una demostración de fuerza de cara a los poderes públicos y también al propio movimiento conservacionista que, diluido por todo el territorio rural y muchas veces inconexo, necesita empoderarse y coordinarse para proseguir la lucha en defensa de la naturaleza y la biodiversidad.

El objetivo es que esta manifestación sirva para que la lucha por la protección del lobo y sus ecosistemas se refuerce y, en sinergia contra las otras luchas del campo, dé un salto cualitativo entre cuyas estrategias ha de estar la de lograr implicar a las poblaciones urbanas y las organizaciones del cambio social (organizaciones a las que se echó en falta en la manifestación), porque o entendemos que la economía ha de dejar ya de estar en guerra con la ecología o caminaremos indefectiblemente al desastre tanto en el campo como en la ciudad. Mientras recorremos esta larga marcha en el fondo sabemos que somos mayoría los que queremos seguir viéndole las orejas (y todo) al lobo.

re-blogueado con gracias dhttps://www.diagonalperiodico.ne

images


“When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe.” – John Muir

For more from George Monbiot, visit http://www.monbiot.com/ and for more on “rewilding” visit http://bit.ly/1hKGemK and/or check out George Monbiot’s book Feral: rewilding the land, the sea and human life: http://amzn.to/1fjgirx    When wolves were reintroduced to Yellowstone National Park in the United States after being absent nearly 70 years, the most remarkable “trophic cascade” occurred. What is a trophic cascade and how exactly do wolves change rivers? George Monbiot explains in this movie remix.  Narration from TED: “For more wonder, rewild the world” by George Monbiot. Watch the full talk, here: http://bit.ly/N3m62

en castellano

“Cuando tratamos de aislar cualquier cosa por sí mismo, nos encontramos con que está ligada a todo lo demás en el universo.” – John Muir

  Para obtener más de George Monbiot, visite http://www.monbiot.com/ y para más información sobre “rewilding” visitar http://bit.ly/1hKGemK y / o visita de George Monbiot libro feral: rewilding la tierra, el mar y la vida humana: http://amzn.to/1fjgirx Cuando los lobos fueron reintroducidos en el Parque Nacional de Yellowstone en los Estados Unidos después de estar ausentes casi 70 años, el más notable “cascada trófica” se ha producido. ¿Qué es una cascada trófica y cómo es exactamente lo lobos cambiar ríos? George Monbiot explica en este remix película. La narración de TED: “Para mayor asombro, REWILD el mundo” por George Monbiot. Ver la exposición plena, aquí: http://bit.ly/N3m62h


 

2 thoughts on “‘Live Wolf Protected Wolf’ yell 10,000 in Madrid ‘Lobo vivo, lobo protegido”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s