‘France is secretly Fracking Algeria already’.. claims French MP

LEER en Español  Aqui   https://wp.me/pIJl9-aXr

  •  ENGLISH TRANSLATION 

Scandal in France, a deputy accuses the government of secretly allowing fracking in its ex colony of Algeria. If France really is fracking in Algeria, the gas would be twice as harmful to our climate emergency as coal.  And if the new gas pipeline from Timimoun built by TOTAL brings this gas to the general gas network, it would also reach the two gas pipelines that supply two thirds of Iberia’s gas (22 bcm).

And the Spanish government has announced several times that the new controversial Midcat gas pipeline would serve to ‘export gas from Algeria to France’.

We have published an article ”18 Jan 2018 ” detailing the decision of the Algerian government to renounce the ban on fracking. We included the news that fracking would start at the Timimoun gas field in the south west desert.

..”Algeria secretly exploits shale gas by hydraulic fracturing!”

Muriel Ressiguier, French MP  in the French National Assembly has, in a written question she asked on Tuesday, January 23, to the Minister of Ecological Transition and Solidarity, said that Algeria already operates shale (fracking) gas.

The question concerns the South Transit East Pyrenees Pipeline Project (STEP), which is expected to connect Spain to the south of France as part of the European Large Energy Market Project.

According to Mrs. Ressigier opposed to the project, the gas pipeline would be used to transport shale gas, mainly from Algeria.

“The gas expected to pass in this pipe will come mainly from Algeria and this country has the 3rd world reserve estimated of unconventional gas. As the minister knows, gas extraction is already taking place in Algeria through hydraulic fracturing, “writes France’s Insoumise de l’Hérault.

The MEP calls on the French government to “consider the abandonment or moratorium of this new anti-ecological project”, because for her it would be unacceptable that “the countries of the European Union do not allow them to extract shale gas because of the multiple risks that it entails turn to Algeria to produce it, letting the country bear the risks and ecological aberrations that are linked to this type of extraction.


Saturday, January 27, 2018 – 18:28
Scandal: despite assurances from the Algerian government,,

http://www.lematindalgerie.com/lalgerie-exploiterait-secretement-les-gaz-de-schiste-par-fracturation-hydraulique

A French MP Ms. Muriel Ressiguier, in a written question, told the government of her country that Algeria is already exploiting shale gas by the controversial method of hydraulic fracturing of rocks, with the aim of exporting it to France via a South Transist East Pyrenees Pipeline Project (STEP). The question is “on the contradictions between the implementation of the South Transist East Pyrenees Pipeline Project (STEP), France’s objectives towards the necessary ecological transition and the question of North / South relations which should be in line with the principles of cooperation. both in terms of solidarity and ecology. “, Could read on the Facebook page of the Herault de France member insubordinate.

“But the gas planned to pass in this pipe will come mainly from Algeria and this country has the 3rd world reserve estimated of unconventional gas. As you know, gas extraction is already taking place in Algeria through hydraulic fracturing. It can not be acceptable that the countries of the European Community that do not allow the extraction of shale gas at home because of the multiple risks that this entails turn to Algeria to produce it, allowing the country to bear the risks and ecological aberrations linked to this type of extraction (in particular the pollution of groundwater in regions where there is a lack of water)! “Muriel Ressiguier is indignant. “This goes against North / South cooperation relationships as we need to design and build them: respectful, supportive, economically, socially and environmentally responsible. “, Concludes the member of France rebellious.

If this information is confirmed, it would mean that the unrelenting struggles of the people of southern Algeria have been swept away by secret and bureaucratic decisions of the government, thus defying the will of the people not to suffer the horrors of groundwater pollution in the South of the country. The government of this autocracy that has become Algeria, must at least provide explanations on this umpteenth scandal, the Bouteflika era, looming on the horizon.


Despite promises Algeria has abandoned its Moratorium on Fracking Gas which it adopted after the 1915 popular uprising, with thousands of injured and one death, 21 year old Mohamed Anoui. In 2015 the strong united popular resistance forced the State to drop its plans for fear of re-igniting civil war. Now Total and Cepsa are back and due to Start  extracting from the Tight Gas Timimoun Field in April 2018.In 2015 the industry, including Halliburton, vowed that their pre.fracking operations in Algeria were ‘squeaky clean’, but activists visited the survey sites and found open overflowing  toxic waste lakes and chemicals strewn everywhere. Photos and videos posted on social network sites revealed the absence of facilities to treat water and drilling mud, leading the people of Ain Salah to blow the whistle on Sonatrach’s claims..In 2015 the entire population if Ain Salah and region came out against fracking, one water defender, Mohamed Anoui was killed by the policeTimimoun is an Algerian town in the central area of hyper-arid Sahara, a region known by low rainfall not exceeding 100 mm/year. Located 1300 km south of Algiers, Timimoun, is the largest town in a region which includes approximately two hundred small oases and is also known as the “Pearl of Gourara”. https://i1.wp.com/www.hydriaproject.info/images/cases/algeria_timimoun/map_timimoun.jpgFracking by Total  of the colonial power France will likely permanently poison the aquifer by drilling hundreds of small wells in the area. They will split the rocks by explosive fracking as well as using billions of gallons of ultra-scarce water mixed with lethal chemicals to extract the gas and leaving lakes of highly toxic carcenogenic waste liquid.



EN CASTELLANO

”Francia ya Explota Secretamente el Gas de Fracking en Argelia” denuncia un político Francés

Si realmente hacen el fracking en Argelia el gas sería el doble de dañino para nuestra emergencia climático que el carbón. Y si es verdad que el nuevo gasoducto desde Timimoun construido por TOTAL lleva este gas a la red general de gas llegaría también a los dos gasoductos que suministran dos terceras partes del gas de Iberia (22 bcm).

Y el gobierno español ha anunciado varias veces que el nuevo gasoducto controvertido Midcat sirviría para ‘exportar gas desde Argelia a Francia’.El Fracking en el Sahara es una pesadilla porque le falta  un promedio de16.65 milliones de litros de agua por cada una de miles de perforaciones. Y por el peligro de contaminar el agua freática en el acuífero que da vida a todos los oasis del mega-desierto.

Hemos publicado un articulo ”Argelia da luz verde al Fracking Gas con EU Imperialistas TOTAL y CEPSA, 18 Enero 2018”detallando la decisión del gobierno de Argelia de renunciar la prohibición del fracking. Hemos incluido la noticia que el fracking empezaría en el campo de gas de Timimoun en el desierto del sur oeste.

Pero luego llegó en otra reportaje que el fracking tardaría tiempo en organizarse y la extracción en Timimoun, Ahnet y Reggane, (que empiece ya en Abril 2018 con 40 pozos solo en Timimoun)  por TOTAL, CEPSA , y Sonatrach, será por métodos convencionales y solo por casualidad fue anunciado junto con la noticia que empieza el fracking. (Pero TOTAL ha explorado y desarrollado estos lugares durante décadas y en EEUU se monta una perforación de fracking en cuestión de semanas.)

Luego ha aparecido esta noticia de Francia ( ver abajo), ( también solo revelada en España por un activista que mira la prensa Francés con traducción Google!) que un miembro del Parlamento ha denunciado, indirectamente y sin dar detalles,  que Francia ya practica secretamente el fracking en Argelia

2015 anti fracking en Argelia

Ambos Argelia y Francia tendrían razones para esconder el fracking, Argelia debido a la sublevación anti-fracking de 2015 que casi se  llegó a la guerra civil, y Francia porque allí el fracking está prohibido y por sus crímenes coloniales en Argelia.

Luego han aparecido otras informaciones que Timimoun, Ahnet, Touat y Reggane son precisamente los mejores campos de ‘Tight Gas’, que según Wikipedia hay que extraer mediante el fracking y serán los primeros en ser explotados.

Todo MUY sospechoso.

TOTAL está en Argelia por robar sus recursos no-renovables cuanto antes.   No quiere comentar si hace el fracking ya o no. Pero se negó también que su expulsión temporal de Argelia en 2015 tenía algo que ver con las protestas anti-fracking del mismo año.El gobierno de Argelia de su lado está desesperadamente intentando subir más sus exportaciones de gas y petroleo para pagar sus deudas y tener gas suficiente para su población que crece muy rápidamente y falta de todo.

Su dilema es que:  está ya totalmente dependiente de exportar sus recursos no renovables; que al exportar más el precio baja aún más en un mercado saturado; y que está contribuyendo mucho en destruir el equilibrio delicado del clima que puede dejar el planeta no-habitable durante miles de años.

La solución para Argelia seria quizás dejar el gas y contratar con empreses chinas campos de placas solares masivos para vender electricidad barato, renovable y sin CO2 ni metano a Europa. Incluso se puede poner cables a través de los gasoductos a España yi Italia. Pero en el mundo real son las empresas de combustibles fosiles que tienen todavia el poder.

 

sabado, 27 de enero de 2018 –
Escándalo: a pesar de las garantías del gobierno argelino …

…¡Argelia secretamente explota gas de esquisto (fracking)mediante fracturamiento hidráulico!


original aqui         
  Un diputado francés Muriel Ressiguier dijo en una pregunta escrita dirigida al gobierno de su país que Argelia ya opera el gas de esquisto por el polémico método de fracturación hidráulica de rocas, para la exportación a través de Francia un Proyecto del Oleoducto South Transist East Pyrenees (STEP).

La pregunta es “las contradicciones entre la aplicación de la cartera de proyectos del Sur tránsito y el transporte Pirineos Orientales (PASO), los objetivos de Francia a la transición ecológica necesaria y el tema de las relaciones Norte / Sur deben ajustarse a los principios de la cooperación ambos en términos de solidaridad y ecología. “, Podría leer insubordinado en la página de Facebook del miembro de Herault de France.

“Pero el gas planeado para pasar en esta tubería vendrá principalmente de Argelia y este país tiene la tercera reserva mundial estimada de gas no convencional. Como saben, la extracción de gas ya está teniendo lugar en Argelia a través de la fracturación hidráulica. No puede ser aceptable que los países de la Comunidad Europea que no permiten la extracción de gas de esquisto en el país debido a los múltiples riesgos que esto conlleva estén recurriendo a Argelia para producirlo, lo que le permite al país soportar la riesgos y aberraciones ecológicas relacionadas con este tipo de extracción (en particular, la contaminación del agua subterránea en regiones donde no hay agua).

“Muriel Ressiguier está indignada. “Esto va en contra de las relaciones de cooperación Norte / Sur ya que necesitamos diseñarlas y construirlas: respetuosas, de apoyo, económica, social y ambientalmente responsables. “, Concluye el miembro de Francia rebelde.

Si se confirma esta información, esto significaría que las peleas sin descanso que llevaron a los habitantes del sur de Argelia, fueron barridos por las decisiones secretas y burocráticos del gobierno, y despreciando la voluntad del pueblo para no sufrir los dolores de contaminación del agua subterránea en el sur del país.

El gobierno de esta autocracia que se ha convertido en Argelia, al menos debe dar explicaciones sobre este enésimo escándalo, la era Bouteflika, que se avecina en el horizonte.

originales en française

L’Algérie exploite déjà le gaz de schiste, affirme une élue française

  • facebook-logotwitter-logo

Muriel Ressiguier, députée France Insoumise à l’Assemblée nationale française a, dans une question écrite qu’elle a posée, le mardi 23 janvier, au ministre de la Transition écologique et solidaire, affirmé que l’Algérie exploite déjà le gaz de schiste.

La question est relative au projet gazoduc South transit east Pyrénées (STEP), qui devrait relier l’Espagne au sud de la France dans le cadre du projet européen de grand marché de l’énergie.

Selon Mme. Ressigier opposée au projet, le gazoduc serait destiné à transporter du gaz de schiste, essentiellement en provenance d’Algérie.

« Le gaz prévu pour passer dans ce tuyau proviendra essentiellement d’Algérie et ce pays possède la 3e réserve mondiale estimée de gaz non conventionnels. Comme la ministre le sait, l’extraction des gaz s’effectue déjà en Algérie par la fracturation hydraulique », écrit la députée France Insoumise de l’Hérault.

La députée appelle le gouvernement français à « envisager l’abandon ou un moratoire de ce nouveau projet anti-écologique », car pour elle, il serait inacceptable que « les pays de l’Union européenne n’autorisant pas chez eux l’extraction des gaz de schiste à cause des multiples risques que cela induit se tournent vers l’Algérie pour le produire, en laissant supporter à ce pays les risques et les aberrations écologiques qui sont liés à ce type d’extraction ».

Scandale: malgré les assurances du gouvernement algérien

L’Algérie exploiterait secrètement les gaz de schiste par fracturation hydraulique!

Une députée française Mme Muriel Ressiguier , affirme dans une question écrite, adressée au gouvernement de son pays que l’Algérie exploite déjà les Gaz de schistes par la méthode très controversée de la fracturation hydraulique des roches, en vue de l’exporter en France via un projet  gazoduc South Transist East Pyrénées (STEP). La question porte   « sur les contradictions relevées entre la mise en œuvre du projet gazoduc South Transist East Pyrénées (STEP), les objectifs de la France vers la nécessaire transition écologique et la question des relations Nord / Sud qui devraient être conformes aux principes de coopération tant sur le plan de la solidarité que de l’écologie. », pouvait-on lire sur la page Facebook de la députée Hérault de France insoumise.

« Or le gaz prévu pour passer dans ce tuyau proviendra essentiellement d’Algérie et ce pays possède la 3ème réserve mondiale estimée de gaz non conventionnels. Comme vous le savez, l’extraction des gaz s’effectuent déjà en Algérie par la fracturation hydraulique. Il ne saurait être acceptable que les pays de la Communauté Européenne n’autorisant pas chez eux l’extraction des gaz de schiste à cause des multiples risques que cela induit se tournent vers l’Algérie pour le produire, en laissant supporter à ce pays les risques et les aberrations écologiques qui sont liés à ce type d’extraction (notamment la pollution des nappes phréatiques dans des régions où le manque d’eau est criant) ! », s’indigne Mme Muriel Ressiguier. « Cela va à l’encontre des relations de coopération Nord / Sud telles que nous devons les concevoir et les construire : respectueuses, solidaires, économiquement, socialement et écologiquement responsables. », conclut la députée de France insoumise.

Si ces informations se confirment, cela voudrait dire que les luttes sans relâche qu’ont menées les populations du Sud algériens, ont été balayées par des décisions secrètes et bureaucratiques du gouvernement, méprisant ainsi la volonté du peuple à ne pas subir les affres de la pollution des nappes phréatiques du Sud du pays.  Le gouvernement de cette autocratie qu’est devenue l’Algérie, se doit au moins de fournir des explications sur cet énième scandale, de l’ère Bouteflika, qui se profile à l’horizon.

 Related Posts

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.