AND MEANWHILE, IN THE LACANDONA JUNGLE … video/music/images

Clips of some of the Zapatista indigenous communities’ farewell for the Zapatista delegation, along the shores of the Jataté, Tzaconejá, and Colorado Rivers, in the mountains of Southeastern Mexico, Chiapas, Mexico, America, Latin America, Planet Earth.

by enlacezapatista.ezln.org via KAOS (Terci@s Compas)

Music from the clip with the boats: La piragua (by José Barros), covered by Trío Los Inseparables (Rebajada[1] Version by Sonido Dueñez / Sabotaje Dub.  Sabotaje Media (2021).

Deutsch Übersetzung (Alemán) Traduzione Italiano (Italiano)Перевод на русский язык (Ruso)English Translation (Inglés)Traduction en Français (Francés)Tradução em portugês (Portugués)

Alright then, cheers, and “if you don’t come, I’ll carry you in my heart, I’ll carry you here in my song.”[2]
SupGaleano cutting a rug to slow-motion cumbia, carving the earth, loving it, defending it, dancing with it (which is similar but not the same).
Living life.
“See you on another continent of Planet Earth.” 

[1] Rebajada refers to a slow-motion cumbia track with heavy bass, a genre which came out of the barrios of northern Mexico.

[2] Lyrics from Colombian singer and accordionist Lisandro Meza’s “Te llevaré”.

*********

México. Zapatistas: Y mientras tanto, en la Selva Lacandona…

Fragmentos visuales de la despedida de las delegaciones zapatistas en algunas comunidades indígenas

Por Comisión Sexta del EZLN Publicado el 24 Abr, 2021

(Terci@s Compas).

Fragmentos visuales de la despedida de las delegaciones zapatistas en algunas comunidades indígenas zapatistas, a orillas de los ríos Jataté, Tzaconejá y Colorado, montañas del sureste mexicano, Chiapas, México, América, Latinoamérica, planeta Tierra. https://player.vimeo.com/video/540933187?dnt=1&app_id=122963

Música en la parte de las balsas: La piragua (de José Barros). Trío Los Inseparables (Versión Rebajada por Sonido Dueñez / Sabotaje Dub.  Sabotaje Media (2021).

amazonas-zapatistas
salvarmundo
mensajealmundo
sembrarsemillalib
animo
paraluchar
salida4
salida6
partedelaerea-selva-reali-union
salida7
salida9
salida3
salida10
salida5
salida1
salida2
salida11
rio2
rio4
rio1

Vale.  Salud y “si no vas, te llevaré en mi corazón, te llevaré aquí en mi cantar”.

El SupGaleano bailando raspadito, raspadito, mero rebajada la cumbia, tallando la tierra, queriéndola, defendiéndola, bailándola (que no es lo mismo pero es igual). 

La vida pues. 

“Hasta otro continente de la planeta Tierra”.

.

enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/24/y-mientras-tanto-en-la-selva-lacandona/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.