Moroccan occupation authorities demolish houses, beat activists and arrest Sahrawi women.. Eng/Esp

by Kaos En La Red, Poemariosaharalibre. and ecsaharaui translations thefreeonline May 10, 2021

from ECS in occupied La Aaiún. | The Moroccan repression in the occupied territories continues to rise, Sahrawi civilians increasingly suffer reprisals from the occupation authorities, who maintain a strict siege on the cities and their homes respectively.
binary comment

No cesa la represión marroquí de manifestantes saharauis .The Moroccan repression of Sahrawi protesters does not stop.

Activists, journalists, militant women, children and adults … no Saharawi is safe since the war in Western Sahara resumed, the Moroccan repression escalates along with the astonishing silence of the international community, the UN and the International Red Cross, who it only increases the impunity that the Moroccan occupying forces already enjoy.

Sáhara: “¿Y la justicia?”, la pregunta permanente

Hassana Moulay Badi, a Sahrawi activist, was surprised by the Moroccan secret police on public roads, initiating a violent attack against the activist that caused several injuries to different parts of his body.

Hassana is part of a Sahrawi organization born in the occupied territories, the »Association for the Surveillance of Wealth and Environmental Protection in Western Sahara» which was in charge of denouncing the colonial pillage practices that Morocco illegally undertakes in the territory.

see also> Spain ‘at War’: Oligarchs fight for Blood Phosphates in the Sahara against Morocco.

In a similar context, the Deputy Secretary General of the same organization was the target of persecution. The association condemned these “treacherous attacks” against members of its executive office, urging the UN to intervene to protect Sahrawi civilians in situations of armed conflict.

This image has an empty alt attribute; its file name is 00-51.jpg

Hassana Moulay after being attacked.

Last night in occupied Laayoune, Sahrawi activist Hmad Hammad was beaten, insulted and threatened with death by members of the occupation police. Hmad had been invited by a friend to break the fast of Ramadan, after two hours, dozens of vehicles arrived with elements in civilian clothes with batons and weapons, which surrounded the house where he was. He was beaten, insulted and threatened with assassination according to Equipe Media.

Saharawi Instance Against the Moroccan Occupation (ISACOM), is a Saharawi organization that fights for the defense of the rights of its people, led by the award-winning Saharawi activist Aminetu Haidar, denounced yesterday that the Moroccan occupation authorities besieged several activists members of the organization and prevented him from reuniting, surrounding Hassana Douhi’s home and subsequently pursuing Mina Baali.

Poemario por un Sahara Libre: Prosigue la violencia ...

Similarly, in the same city of occupied El Aaiún, the home of Dafa Ahmed Babu and his partner, Ghalia Al-Djimi, has been under close surveillance since last morning.

In occupied Bojador things continue to get horribly worse; the occupation authorities begin to demolish properties of the Saharawi citizens. Last month they demolished the house of the widow of former Saharawi trade unionist Eddia Sidi Ahmed, who died in 2017.

Since then the occupation authorities have harassed the family that culminated in the demolition of the home of Sallam Lakhlifi. As a policy of repression adopted from Israeli colonialism in Palestine, the Moroccan regime authorities demolished yesterday the garage of Um Al-Saad Al Zawy, activist and sister of the Saharawi prisoner Hussein Al Zawy.

Asedio y hostigamiento a activistas saharauis en Territorio Ocupado -  Cantabria por el Sáhara ONG

Asedio y hostigamiento a activistas saharauis

The arrest came for protesting the demolition of his garage, which led the Moroccan occupation forces to arrest Um Al Saad and his daughter, Omaima Al Amari, on charges of having allegedly insulted the Moroccan official who ordered the police harassment.

It should be noted that in occupied Bojador, countless groups of Sahrawi women lead the uprising peacefully rejecting the Moroccan occupation. Among those, the activist Sultana Jaya stands out, subjected to a house arrest that has lasted for six months.

Juicio a los presos de Gdeim Izik

In recent days she has suffered all kinds of reprisals, from throwing residual liquids, rotten fish and stink bombs inside her house to bringing a crane to remove the Sahrawi flag that hangs on the terrace, which was raised again. Deliberate power and phone outages are also common.

Regarding the Sahrawi prisoners in Moroccan prisons, their situation is deplorable. Ghali Bouhala, a Saharawi activist who was taken from his house and imprisoned for fabricated crimes, has started a hunger strike demanding his right to contact abroad.

In the same situation as Mohamed Lamin Haddi and other prisoners of the Gdeim Izik group who survive the segregation of the Moroccan prison authorities, in addition to an unworthy and inhuman treatment.

Las activistas saharauis Um Saad Buyema y su hija Moima El Amer en la Cárcel Negra de El Aaiun por solidarizarse con Sultana Jaya en Bojador Saharawi activists Um Saad Buyema and her daughter Moima El Amer in the Black Prison of El Aaiun for showing solidarity with Sultana Jaya in Bojador Fuente: Diario La Realidad Saharaui/ DLRS, 09/05/2021 ‎

The Moroccan repression escalates in parallel with the armed conflict, as evidenced by our report where we record all the violations committed by the Moroccan occupation forces in the occupied territories since the war began on November 13.

The current situation does not seem to be improving. Unfortunately, the Saharawi people will continue to be exposed to the atrocities of the Moroccan regime under the cloak of impunity granted by the silence of the international community.


The Saharawi Army hits the Moroccan troops in Galb Nas on two occasions, Rus Sabti, Tinueshad and Fadret El Bir

Source: Saharawi Press Service, SPS via Diario La Realidad Saharaui / DLRS, 05/08/2021 صحيفة الواقع الصحراوي

The Sahrawi Army hits Moroccan troops six times yesterday

In Galb Nas twice, Rus Sabti, Tinueshad and Fadret El Bir, both areas on the southern front and the northern front

The Moroccan fighter planes neutralized in the war waged by the Saharawi Army against the Moroccan troops. The anti-aircraft shield of the Saharawi Army is impenetrable for the Moroccan air forces.

These harassment operations launched by the Saharawi artillery were carried out according to war report 177 in three sectors where the invading troops of the Moroccan regime are concentrated, the Sectors of Auserd, Mahbes and Farsia.

As a result of these bombardments by the Saharawi artillery against the defensive positions of the Moroccan soldiers, according to the Sahrawi side, they would have caused considerable losses to their soldiers and their military equipment that is protected behind the fortifications and parapets of the military wall that divides the Saharawi territory. .

Sources consulted from the occupied Saharawi territories said that the military aviation of the Moroccan army yesterday and the day before yesterday has not stopped flying over the city of El Aaiun from other parts outside the scene of the fronts of war.

“Their planes do not dare to approach the war fronts because they know what awaits them there,” says a Saharawi military source consulted yesterday Friday about the low activity of the Moroccan aviation, “They will have to pay dearly for the murder of Commander Dah El Bendir ” warned a veteran of the Saharawi Army. “Here we have some of their fighters that we shot down in the other war and that are witnesses to what I am affirming, they do not dare to come here.”

Only during yesterday, Friday, May 7, some Sahrawi activists observed fighter jets taking off from the El Aaiun base on more than fourteen occasions. It has even been possible to capture military helicopter flights that possibly reached the rear bases of the Moroccan soldiers in the most affected fronts of Mahbes, Farsia and Auserd.


Originales en Español

Autoridades de ocupación marroquíes derriban casas, apalean activistas y arrestan a mujeres saharauis

Por ECSaharahui , KaosEn La Red y poemariosaharalibre Publicado el 10 May, 2021

ECS. El Aaiún ocupado. | La represión marroquí en los territorios ocupados sigue en alza, los civiles saharauis sufren cada vez más las represalias de las autoridades de ocupación, que mantienen un estricto asedio a las ciudades y sus domicilios respectivamente.

Activistas, periodistas, mujeres militantes, menores y mayores…ningún saharaui está salvo desde que se reanudó la guerra en el Sáhara Occidental, la represión marroquí escala a la par que el silencio pasmoso de la comunidad internacional, la ONU y Cruz Roja Internacional, que no hace más que aumentar la impunidad de la que ya gozan las fuerzas de ocupación marroquíes.

Hassana Moulay Badi, activista saharaui, fue sorprendido por la policía secreta marroquí en la vía pública, iniciando una violenta agresión contra el activista que le causó varias heridos en distintas partes de su cuerpo.

Hassana forma parte de una organización saharaui nacida en los territorios ocupados, la »Asociación para la Vigilancia de la Riqueza y Protección del Medio Ambiente en el Sáhara Occidental» que se encargaba de denunciar las prácticas de pillaje colonial que acomete Marruecos ilegalmente en el territorio.

En un contexto similar, la Vicesecretaria General de la misma organización fue objeto de persecución. La asociación condenó estos »traicioneros ataques» contra los miembros de su oficina ejecutiva, instando a la ONU a intervenir para proteger a los civiles saharauis en situación de conflicto armado.

Ayer por la noche en El Aaiún ocupado, el activista saharaui Hmad Hammad fue golpeado, insultado y amenazado de muerte por miembros de la policía de ocupación. Hmad había sido invitado por un amigo a romper el ayuno de Ramadán, después de dos horas, llegaron decenas de vehículos con elementos vestidos de civiles con porras y armas, que rodearon la casa donde se encontraba.

Fue apaleado, insultado y amenazado con asesinarle según dijo en declaraciones a Equipe Media.

Las activistas Mina Baali y Salha Butinguiza han sido agredidas esta tarde en El Aaiun ocupa por varios a gentes marroquíes The activists Mina Baali and Salha Butinguiza were attacked this afternoon in El Aaiun occupied by several Moroccan people Fuente: Diario La Realidad Saharaui/ DLRS, 09/05/2021 ‎

Instancia Saharaui contra la Ocupación Marroquí (ISACOM), es una organización saharaui que lucha por la defensa de los derechos de su pueblo, liderada por la galardonada activista saharaui Aminetu Haidar, denunció ayer que las autoridades de ocupación marroquíes sitiaron a varios activistas miembros de la organización y le impidieron reunirse, rodeando la casa de Hassana Douhi y persiguiendo posteriormente a Mina Baali. Igualmente, en la misma ciudad de El Aaiún ocupado, el domicilio de Dafa Ahmed Babu y su pareja, Ghalia Al-Djimi, está sometido a estrecha vigilancia desde la pasada mañana.

En Bojador ocupado las cosas siguen empeorando de manera espantosa; las autoridades de ocupación comienzan a derribar inmuebles de los ciudadanos saharauis. El mes pasado demolieron la casa de la viuda del ex sindicalista saharaui Eddia Sidi Ahmed, quien falleció en 2017. Desde entonces las autoridades de ocupación mantuvieron un acoso a la familia que culminó con el derribo del domicilio de Sallam Lakhlifi.

Como política de represión adoptada del colonialismo israelí en Palestina, las autoridades del régimen marroquí derribaron ayer el garaje de Um Al-Saad Al Zawy, activista y hermana del prisionero saharaui Hussein Al Zawy.

La detención se produjo por protestar ante el derribo de su garaje, lo que llevó a las fuerzas de ocupación marroquíes a arrestar a Um Al Saad y a su hija, Omaima Al Amari, bajo acusaciones de haber supuestamente insultado al funcionario marroquí que ordenó el acoso policial y posterior derribo, Seddik Elou.

Cabe destacar que en Bojador ocupado, innumerables grupos de mujeres saharauis llevan el levantamiento de manera pacífica rechazando la ocupación marroquí. Entre las que destaca la activista Sultana Jaya, sometida a un arresto domiciliario que dura ya seis meses.

En los últimos días ha sufrido todo tipo de represalias, desde arrojarle líquidos residuales, pescado podrido y bombas fétidas en el interior de su casa a traer una grúa para retirar la bandera saharaui que tiene colgada en la terraza, que fue de nuevo alzada. Los cortes deliberados de electricidad y telefonía son también habituales.

Respecto a los presos saharauis en las cárceles marroquíes, su situación es deplorable. Ghali Bouhala, activista saharaui que fue sacado de su casa y encarcelado por delitos fabricados, ha comenzado una huelga de hambre en demanda de su derecho al contacto con el exterior.

En la misma situación que se encuentra Mohamed Lamin Haddi y otros presos del grupo Gdeim Izik que sobreviven al yugo segregador de las autoridades penitenciarias marroquíes, además de un trato indigno e inhumano.

La represión marroquí escala paralelamente al conflicto armado, así lo evidencia nuestro informe donde registramos todas las violaciones que cometieron las fuerzas de ocupación marroquíes en los territorios ocupados desde que se inició la guerra el 13 de Noviembre.

La situación actual no parece que vaya a mejorar, lamentablemente el pueblo saharaui seguirá expuesto a las atrocidades del régimen marroquí bajo el manto de impunidad que le otorga el silencio de la comunidad internacional.

sábado, 8 de mayo de 2021

El Ejercito Saharaui golpea a las tropas marroquies en Galb Nas en dos ocasiones, Rus Sabti, Tinueshad y Fadret El Bir

Fuente: Servicio de Prensa Saharaui, SPS

Recogida por Diario La Realidad Saharaui/ DLRS, 08/05/2021 ‎صحيفة الواقع الصحراوي

El Ejército Saharaui golpea a las tropas marroquíes ayer en seis ocasiones

En Galb Nas en dos ocasiones, Rus Sabti, Tinueshad y Fadret El Bir, ambas zonas en el frente sur y el frente norte

Los aviones cazas marroquíes neutralizados en la guerra que libra el Ejercito Saharaui contra las tropas marroquíes. El escudo antiaéreo del Ejercito Saharaui es impenetrable para las fuerzas aéreas marroquíes.

Estas operaciones de hostigamiento que ha lanzado la artillería saharaui se realizaron según el parte de guerra 177 en tres sectores donde se concentran las tropas invasoras del régimen marroquí. Se trata de Sector de Auserd, Mahbes y Farsia.

A raíz de estos bombardeos de la artillería saharaui contra las posiciones defensivas de los soldados marroquíes, según el parte saharaui habrían causado considerables pérdidas en sus soldados y su equipamiento bélico que se protege detrás de las fortificaciones y parapetos del muro militar que divide el territorio saharaui.

Fuentes consultadas desde los territorios saharauis ocupados a raíz de estos ataques del Ejercito Saharaui dijeron que la aviación militar del ejército marroquí ayer y antes de ayer no ha dejado de sobrevolar sobre la ciudad de El Aaiun procedentes de otras partes fuera del escenario de los frentes de guerra. “Sus aviones no se atreven acercarse a los frentes de guerra porque saben lo que les espera allí”, afirma una fuente militar saharaui consultada ayer viernes por la escasa actividad de la aviación marroquí, “Tendrán que pagar caro el asesinato del comandante Dah El Bendir” advertía un veterano del Ejercito Saharaui. “Aquí tenemos un desguace de sus cazas que hemos derribado en la otra guerra y que son testigo de lo que estoy afirmando, no se atreven llegar hasta aquí”.

Solamente durante el día de ayer viernes 7 de mayo algunos activistas saharauis observaron vuelos de aviones cazas que despegaban de la base de El Aaiun en más de catorce ocasiones. Incluso se ha podido captar vuelos de helicópteros militar que posiblemente llegaban hasta las bases de retaguardia de los soldados marroquíes en los frentes mas castigados de Mahbes, Farsia y Auserd.

see also> Spain ‘at War’: Oligarchs fight for Blood Phosphates in the Sahara against Morocco.

2 thoughts on “Moroccan occupation authorities demolish houses, beat activists and arrest Sahrawi women.. Eng/Esp”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.