Thousands protested in Naples against the G20 and demanded that rich countries pay their ecological debt.. Eng/Esp

by Kaos. Internacional .. translation The FreeOnline

Antiglobalización

G20, protest action against pollution in Naples

Environmental activists gather to protest in the streets of Naples, Italy, where the ministers of the G20 countries hold a meeting on Environment, Climate and Energy.

The protests were called by well-known environmental advocacy groups. The organizations urge their members and supporters to take to the streets to pressure the authorities and demand “environmental justice.”

“Naples could not remain silent in the face of this shameful antics, a cruel attempt at green propaganda by those countries that have contributed the most to the unhealthy development model that devastated the planet,” stands out from the official Facebook page of the protests.

The demonstrations have been called Bees against the G-20. This animal was chosen as a symbol of the protests because they are essential for the functioning of the ecosystem, as well as an example of mutual cooperation.

One of the groups of activists protested with masks of the Argentine Diego Armando Maradona in the Italian city of Naples (south), where the G20 on the Environment takes place, to demand that the rich countries pay their “ecological debt”.

The protest “Marca la cancha, Argentina”, convened by the NGO Avaaz, was organized in Largo Maradona, a Neapolitan square dedicated to the memory of the former soccer player, who died last year at the age of sixty, who in his life tried to promote inclusion and defend the environment, the organizers reported in a statement.

“Today our country is experiencing a very difficult time. Not only because of the coronavirus, but also because we have a huge debt, impossible to pay. We already live this and it cannot happen to us again. We do not want more unemployment, we do not want more hunger, we do not want more poverty, “said Maradona in May 2020 with a message on his  Instagram account.

Activists firmly demanded that “rich countries pay the ecological debt” and, to enhance their message, they made dozens of masks with the face of the Argentine legend, who wrote the history of Naples between 1984 and 1991, by winning two titles as protagonist garters and a UEFA Cup.

“People are hungry for hope and the G20 must deliver. Here at the birthplace of pizza, Avaaz calls on the G20 to deliver a strong communiqué with concrete actions to build a just and green recovery for all. As Maradona said last year: We do not want more unemployment, we do not want more hunger, we do not want more poverty, “said Oscar Soria, Avaaz campaign director.

During the initiative, some pizzas were distributed, a typical dish of the city of Naples, in which the five continents were represented with mozzarella on tomato sauce.

It is not the first time that Avaaz sends this type of message and two weeks ago, during the G20 in Venice (northeast Italy), the NGO asked the International Monetary Fund (IMF) and the Government of Argentina to work together to redirect the collection of financial debts so that these funds are used to protect the environment.

In that case, Avaaz asked the IMF and the Argentine government “to include the figure of environmental compensation in the current negotiations on sovereign debt” of the country.

If in Naples the face of Maradona was used, in Venice they opted for the image of two officials sitting in the same gondola, whom have been urged to work together to provide a solution to the financial and ecological crisis that Argentina is going through. (D)

Miles de manifestantes protestaron en Nápoles contra el G20 y exigieron a los países ricos el pago de la deuda ecológica

G20, acción de protesta contra la contaminación en Nápoles

Por Kaos. Internacional Publicado el 23 Jul, 2021

Activistas medioambientales se reúnen para protestar en las calles de Nápoles, en Italia, en donde los ministros de los países del G20 celebran una reunión sobre Medio Ambiente, Clima y Energía.

Las protestas fueron convocadas por conocidos grupos de defensa del medio ambiente.  Las organizaciones instan a sus miembros y simpatizantes a tomar las calles para presionar a las autoridades y pedir «justicia ambiental».

«Nápoles no podría permanecer en silencio ante esta vergonzosa payasada, un cruel intento de propaganda verde por parte de aquellos países que más han contribuido al modelo de desarrollo enfermizo que devastó el planeta», se destaca de la página oficial de las protestas en Facebook.

Las manifestaciones se han llamado Abejas contra el G-20. Este animal fue elegido como símbolo de las protestas porque son esenciales para el funcionamiento del ecosistema, además de un ejemplo de cooperación mutua.

Uno de los grupos de activistas protestó con máscaras del argentino Diego Armando Maradona en la ciudad italiana de Nápoles (sur), donde tiene lugar el G20 de Medioambiente, para reclamar a los países ricos que paguen su “deuda ecológica”.

La protesta “Marca la cancha, Argentina”, convocada por la ONG Avaaz, fue organizada en Largo Maradona, una plaza napolitana dedicada a la memoria del exfutbolista, fallecido el año pasado a los sesenta años, quien en su vida trató de fomentar la inclusión y defender el ambiente, informaron los organizadores en un comunicado.

“Hoy nuestro país está viviendo un momento muy difícil. No solo por el coronavirus, sino también porque tenemos una deuda enorme, imposible de pagar. Nosotros ya vivimos esto y no nos puede volver a pasar. No queremos más desempleo, no queremos más hambre, no queremos más pobreza”, aseguró Maradona en mayo de 2020 con un mensaje en su cuenta de Instagram.

Activistas pidieron con firmeza que “los países ricos paguen la deuda ecológica” y, para potenciar su mensaje, realizaron decenas de máscaras con la cara de la leyenda argentina, que escribió la historia del Nápoles entre 1984 y 1991, al conquistar como protagonista dos títulos ligueros y una Copa UEFA.

“La gente tiene hambre de esperanza y el G20 debe cumplir. Aquí, en el lugar de nacimiento de la pizza, Avaaz hace un llamado al G20 para que entregue un comunicado sólido con acciones concretas para construir una recuperación justa y ecológica para todos. Como dijo el año pasado Maradona: No queremos más paro, no queremos más hambre, no queremos más pobreza”, afirmó Oscar Soria, director de campaña de Avaaz.

Durante la iniciativa, se distribuyeron unas pizzas, un plato típico de la ciudad de Nápoles, en las que se representaron con mozzarella sobre la salsa de tomate los cinco continentes.

No es la primera vez que Avaaz envía este tipo de mensaje y hace dos semanas, en ocasión del G20 de Venecia (noreste de Italia), la ONG pidió al Fondo Monetario Internacional (FMI) y al Gobierno de Argentina que trabajen juntos para redireccionar el cobro de deudas financieras para que esos fondos se destinen a la protección del medio ambiente.

En ese caso, Avaaz pidió al FMI y al Gobierno argentino “que incluyan la figura de la compensación medioambiental en las actuales negociaciones sobre la deuda soberana” del país.

Si este jueves en Nápoles se usó la cara de Maradona, en Venecia se apostó por la imagen de dos funcionarios sentados en la misma góndola, a los que ha exhortado a trabajar juntos para dar una solución a la crisis financiera y ecológica que atraviesa Argentina. (D)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.