transslation by Insurrection News.. shared with thanks
Yesterday, November 30, 8 people were arrested in Hambach Forest. Among them, 2 comrades from Spain. Everybody was released last night except for the 2 comrades who were transferred to Cologne today for pre-trial detention. The names that they were known as in the forest were Siao and Hodey although in Spain we knew them by other names.
Así es como queda el bosque con el avance de la mina.. Con el carbón marrón se alimenta la planta energética que se ve al fondo
The last few days in Hambach Forest have seen an escalation of tension. On November 17 a road block action took place with a burning barricade and rocks thrown in clashes with the security company and the ‘installation’ of a fake explosive device that delayed the dismantling of the barricade and the tree felling for several hours. Continue reading Germany: Two Forest Defenders from Spain arrested in Hambach Forest still Jailed