Europeans demand the French government the unhindered arrival of the Zapatista delegation .. Eng..Esp

By Desinformémonos Posted on Jul 20, 2021via Kaos en La Red translation The Free Online

More than a thousand people, groups and European organizations signed a letter to demand that the French government arrange the necessary measures for the Zapatista delegation to enter its territory by air in the middle of this month to carry out the Journey for Life.

In the request, addressed to the Minister of the Interior of France, the Minister of Europe and International Affairs and the Ambassador of France in Mexico, they informed that the delegation is made up of more than 160 nationals of Mexico, mainly indigenous indigenous Zapatista peoples of Chiapas who they have been preparing for months to reach

Continue reading “Europeans demand the French government the unhindered arrival of the Zapatista delegation .. Eng..Esp”

Zapatistas resisting ecocidal Highway and Luxury Hotels

#Chiapas: The San Cristóbal-Palenque highway is back and so is the resistance

Chiapas, Mexico:
The highway is heating up conflicts in the region.
Originally published by Chiapas Support.
The San Cristobal-Palenque highway is key to an elaborate tourism development plan, the Palenque Integral Center (CIP, its initials in Spanish), which includes a lush green jungle area in the northern zone of Chiapas, the Agua Azul Cascades, the Misol Ha waterfall and the magnificent archaeological site of Palenque.
Agua Azul Cascades. [1]The San Cristóbal-Palenque highway and the Palenque Integral Center are part of a regional development plan for Mesoamerica, originally known as the Plan Puebla-Panamá (PPP). [2]The PPP included numerous infrastructure projects that prompted strong opposition from social, environmental and human rights organizations, as well as academics and organized indigenous communities.
That led governments and planners to silence the most controversial projects contained in the plan and to re-name it the Mesoamerica Project.
In Chiapas, at least up to now, the most controversial projects within the Mesoamerica Project have been the San Cristobal-Palenque highway and the Palenque Integral Center. They go together; the CIP needs the highway to facilitate tourism.
 

Residents of the areas affected by these projects have had two general concerns: 1) dispossession of the lands of indigenous communities of subsistence farmers through which the highway would pass and the effects on those communities and 2) the massive amount of tourism envisioned in the Palenque Integral Center.

Perhaps the best articulation of why the Zapatista communities and other pro-Zapatista indigenous communities oppose and resist the superhighway and the Palenque Integral Center may be in the words of Miguel Vazquez Moreno, a Zapatista supporter from the San Sebastián Bachajón ejido, who was briefly a political prisoner as a result of resistance to the superhighway and the tourism megaproject.

“I am a native of the San Sebastián Bachajón ejido and I am part of the EZLN’s support base, an organization that defends its right to exercise autonomy and self-determination as indigenous peoples, its right to territory and to natural resources.

They [the federal and state governments] want to impose neoliberal economic projects on our autonomous territory. As indigenous people, the land is our life, we eat from it, we work, our children grow and it is something sacred, therefore we consider that the land is not for sale but to work and care for. Our territory is rich in water, animals and natural resources.

They want to make it into a ‘Chiapas Cancun’ by plundering the indigenous of our life, that is, the land, just so that foreign and national companies can become richer, as well as the government officials that benefit from these projects. They want to cross through our autonomous territory without respecting our rights.

They want to impose these projects on indigenous peoples without giving importance to our word, and with discrimination they want to remove us from our lands for tourist purposes and only to benefit rich developers and the federal and state government, putting us aside because to them we give a bad appearance to those eco-tourist centers, being that we are original peoples, descendants of the peoples that have lived on these lands since before anything like an official government existed.” [3]

The San Cristóbal-Palenque highway would pass through small rural indigenous communities, both Zapatista and non-Zapatista, thus dispossessing each community of some of its land and, possibly, dividing those lands in two.

It would also alter animal habitats, endanger animal species and cause air pollution from the giant tourist buses. This is not a highway to facilitate local traffic between one town and the next. It’s a superhighway (toll road) to facilitate international mega-tourism arriving by both airplane and cruise ship.

Cruise ships dock at Puerto Chiapas and from there passengers can then board giant tourist buses to visit the world-famous Palenque archaeological site and other sites, such as the Agua Azul Cascades, within the mega tourism project that the CIP envisions. Imagine the volume of tourism a completed San Cristóbal-Palenque superhighway and CIP would bring when combined with a completed Maya Train station in Palenque bringing tourists to Palenque from Cancun!

Stop the war against the Zapatistas

It would transform life and culture, as we now know it in that area of Chiapas. Like Miguel Vazquez Moreno above, some have dubbed the CIP “the new Cancun.” [4]

The CIP contains an elaborate plan to convert the area surrounding the Agua Azul Cascades into a “world-class resort destination.” The government plan includes a Boutique Hotel, a European 5-

Star Hotel, a Conference Center with golf course, and a Lodge overlooking the waterfall at Bolom Ajaw, a Zapatista community on land reclaimed in the 1994 uprising.

Luxury tourists would have to helicopter into the Lodge at Bolom Ajaw due to its remoteness, so plans for the lodge include a helipad!

The Agua Azul area has been a flashpoint of conflict between pro-government communities (in favor of luxury tourist development because the government has promised them a cut of the income) and pro-Zapatista communities (opposed to development based on luxury tourism).

The controversial project pAgua Azul, of roposed for which a superhighway is key to attracting large numbers of tourists, has already generated three pro-Zapatista deaths (one in Mitzitón and 2 in San Sebastián Bachajón), numerous violent conflicts, serious bodily injuries, political prisoners, death threats, torture and the death of at least one government supporter in Bolom Ajaw. The San Sebastián Bachajón ejido includes the entryway to the Agua Azul Cascades.

The government argues that these tourist projects will bring jobs and income into a very poor state, while Zapatista supporters, their sympathizers and allies argue that the volume of tourism envisioned will damage the environment, their food security, their autonomy and their way of life; that is, their culture.

Government planners envision converting autonomous subsistence farmers, who believe that the land is sacred, into busboys, maids and bellhops.

The Los Llanos court decision

The Los Llanos ejido is located on the current highway to Palenque, close to where the new highway was originally supposed to start. It is across the highway from the Mitzitón ejido, near the intersection where the current highway to Palenque forks off from the Pan American Highway.

In January 2014, the Los Llanos ejido filed for an injunction against the new superhighway crossing through their lands, based on their right to a prior, free and informed consultation (consulta) about the project. [5]

The government had not followed the United Nations protocol for consulting with Los Llanos before starting construction. A temporary injunction against highway construction was in place while the case was pending. Two years later, in January 2016, the court granted an amparo (permanent injunction) to Los Llanos, ruling that the government failed to conduct the required consultation with the affected communities. [6]

The court decision prevented construction of the superhighway, but only in the municipalities of San Cristóbal de las Casas and Huixtán, where Mitzitón and Los Llanos are located, leaving open the possibility of either re-routing the controversial superhighway or improving the existing highway.

Approximately 9 months after Los Llanos filed its court case, opposition to the San Cristóbal-Palenque superhighway emerged again and it was from La Candelaria ejido in the Chiapas municipality of San Juan Chamula. More than 2,000 representatives, including people of faith belonging to Pueblo Creyente, attended this meeting at La Candelaria’s sacred site of Laguna Suyul and vowed to resist the highway. [7]

The clear implication of this important meeting was that government planners intended to re-route the superhighway to begin in San Juan Chamula, a municipality bordering on San Cristóbal de las Casas, and pass close to the sacred Laguna Suyul site.

A map of the route is shown in the article. The recent news article about resistance in San Juan Cancuc means that the new route remains pretty much the same as that shown at the time of the La Candelaria meeting and would pass through San Juan Cancuc over the mountains in the direction of the Agua Azul Cascades.

Many of the municipalities and organizations represented in La Candelaria have joined San Juan Cancuc in resisting the new route for the superhighway. They issued a statement as members of the Movement in Defense of Life and Territory (Modevite). [8]

The list of municipalities signing the statement is a good indicator of the superhighway’s new route and the municipalities that would be affected.


[1] https://chiapas-support.org/2019/04/11/residents-of-san-juan-cancuc-reject-san-cristobal-palenque-superhighway-construction/

[2] https://chiapas-support.org/2014/03/25/the-plan-puebla-panama-is-changing-chiapas/

[3] Chiapas Update, August 2009, pp. 3-4

[4] https://expansion.mx/obras/pulso-de-la-construccion/chiapas-se-perfila-como-el-nuevo-cancun

[5] https://chiapas-support.org/2014/01/25/indigenous-file-lawsuit-against-san-cristobal-palenque-toll-road/

[6] https://chiapas-support.org/2016/05/30/indigenous-win-lawsuit-against-the-san-cristobal-palenque-superhighway/

[7] https://chiapas-support.org/2014/09/22/opposition-to-chiapas-super-highway/

[8] https://chiapas-support.org/2019/04/30/8-more-municipalities-reject-the-san-cristobal-palenque-highway/

Members of the Mexican Zapatista Army of National Liberation (EZLN) during the celebration act of the New Year in the community of La Garrucha,PHOTO /BERNARDO DE NIZ

Chiapas: Frayba Denounces Intensification of Attacks against Indigenous Peoples since December 2018

Frayba

On May 27th, the Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights published a bulletin warning that, “aggressions against peoples, communities and organizations have intensified as part of a strategy to contain civil and peaceful resistance in defense of territory.” Two years after the Constituent Assembly of the Indigenous Council of Government (CIG in its Spanish acronym), of the National Indigenous Congress (CNI in its Spanish acronym).

It illustrated the statement by referring to the six indigenous defenders who have been murdered so far in 2019, as well as mentioning the CNI’s own denunciations since December 2018 with situations of “dispossession, forced displacement, arbitrary detention, forced disappearances, threats, harassment, criminalization and attempts of executions.”

Frayba denounced that “this logic of war against the peoples that build autonomy, is reproduced in the increase of militarization of Zapatista territories, especially the incursions, flights and espionage of the Mexican Army to the headquarters of the Junta de Buen Government Toward Hope, in La Realidad Caracol (Official Municipality of Las Margaritas). This containment is deepened by the presence of the National Guard in the region, which increases risks to the integrity and security of the population.”

In this context, Frayba demanded that the Mexican State: “Cease the attacks against peoples, communities and organizations that make up the National Indigenous Congress; justice for the defenders and communicators murdered in the country; and high militarization in Chiapas and Mexico.”

For more information in Spanish:

Contrainsurgencia a Pueblos Originarios que construyen la vida digna (CDH Fray Bartolomé de Las Casas, a 27 de mayo de 2019)

Las agresiones contra pueblos originarios se intensifican: Frayba (La Jornada, 29 de mayo de 2019)

For more information from SIPAZ:

Guerrero: Two Members of CRAC-PF and CIPOG-EZ Murdered (May 28, 2019)

Guerrero: CNI Denounces Kidnapping and Murder of Two Members (May 11, 2019)

Chiapas: denuncian dos comunidades choles de Salto de Agua amenazas, persecución y hostigamientos (El 22 de abril de 2019)

National: Third Assembly of National Indigenous Congress and Indigenous Council of Government (CNI-CIG) in Mexico City (March 14, 2019)

Chiapas : CNI denuncia amenazas y agresiones en la zona Norte (El 16 de agosto de 2018)

EZLN warns Zapatistas will not permit ‘Maya Train’ mega Rail project

By: Elio Henríquez    via Chiapas Support Committee

San Cristóbal de las Casas, Chiapas

The Zapatista National Liberation Army (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN) has said that it would not permit President Andrés Manuel López Obrador’s Maya Train project of death and dirty tricks to happen.

It described López Obrador as “crazy” and “crafty,” and therefore, it said, it will defend what it has constructed in the past 25 years.

On Monday, López Obrador arrived in Villahermosa to attend the swearing-in of Adán Augusto López as governor of Tabasco. Upon asking him about the resistance announced by the EZLN to some of his projects, he answered: “They are within their rights, how good that they are going to do it, and many congratulations to everyone.”

In the voice of Subcomandante Moisés, during an event held in the community of La Realidad, municipality of Las Margaritas, in the Lacandón Jungle, the EZLN stated: “Think about how crazy it is that he says he is going to govern for rich and poor. Only a crazy person that is sick in the head can say that; his mind doesn’t work, he is braindead (…).

“He doesn’t know nor understand what he’s saying, and he doesn’t understand because his boss dictates to him what he has to say. It’s simple: you can’t support the exploited and the exploiter, you have to choose one of the two,” he said.

The EZLN criticized, without mentioning him by name, that Lopez Obrador “is very tricky, because (he says) that he is with the people of Mexico and continues deceiving the original peoples, demonstrating that he thrusts himself on the land asking for permission and saying that all the original peoples believe him, but we say that we don’t believe him.”

Masked Zapatista rebels participate in a protest against violence in San Cristobal de las Casas, Chiapas state, Mexico.  The Zapatistas staged a brief armed uprising for greater indigenous rights in southern Chiapas state in 1994.

Upon referring to the ceremony held on December 1 in Mexico City’s Zócalo, where López Obrador received the staff of command from the indigenous peoples, the EZLN expressed: “Only because Mother Earth doesn’t speak, if she did she would say: fuck your mother; she would say: go to hell!”

In the context of the 25th anniversary of the January 1, 1994 Zapatista Uprising, he added: “We’re not going to allow them to come to destroy us,” and he warned: “We’re not afraid of their Nacional Guard, which changed their name in order to not say Army, but they are the same.”

He maintained that López Obrador “is going to destroy the people of Mexico, but principally the original peoples; they’re coming for us, especially for the EZLN.” He reiterated that they are not afraid of the new federal government. “We’re going to fight and we’re going to confront it.”

He remarked: “They’re coming for us, the original peoples. The consulta (vote) that they make is to manipulate the people. They are asking permission to attack us with votes. They are consulting so that they can come to confront us with that dirty trick of the Maya Train” (Tren Maya),” but “if they provoke us, we are going to defend ourselves. We’re not going to allow anyone to come to establish themselves in this territory in rebellion.”

He asserted that the so-called Fourth Transformation “is nothing of a fourth. Those of the third confronted him with facts. (López Obrador) says, for example, that he is going to forgive all the criminals. Like the one who says that he won’t do anything to the murderers of our Compañero Galeano,” murdered in the community of La Realidad in May 2014.

 

Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee

25 años del movimiento insurgente

Advierte el EZLN que no permitirá que pase el proyecto del Tren Maya

Está en su derecho de oponerse, señala López Obrador

▲ El comandante Pablo Contreras (Pablo González Casanova) en el segundo Encuentro de Redes de Resistencia en apoyo al Congreso Nacional Indígena y al Concejo Indígena de Gobierno.Foto Mariana Gutiérrez

Elio Henríquez
Corresponsal
Periódico La Jornada
Miércoles 2 de enero de 2019, p. 4

San Cristóbal de las Casas, Chis., El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) afirmó que no permitirá que pase el proyecto de muerte y porquería del Tren Maya del presidente Andrés Manuel López Obrador, a quien calificó de loco y mañoso, por lo que, dijo, defenderá lo que ha construido en los pasados 25 años.

El lunes, López Obrador llegó a Villahermosa para asistir a la toma de protesta de Adán Augusto López como gobernador de Tabasco. Al preguntarle sobre la resistencia anunciada por el EZLN a algunos de sus proyectos, respondió: Están en su derecho, qué bueno que lo van a hacer, y muchas felicidades a todas y todos.

En voz del subcomandante Moisés, durante un acto realizado en la comunidad de La Realidad, municipio de Las Margaritas, en la selva Lacandona, el EZLN manifestó: “Figúrense cómo está de loco que dice que va a gobernar para ricos y pobres. Sólo un loco que está mal de su cabeza puede decir eso; no trabaja su mente, es descerebrado (…).

No sabe ni entiende lo que está diciendo, y no lo entiende porque su patrón le dicta lo que tiene que decir. Es sencillo: no se puede apoyar al explotado y al exolotador, se tiene que escoger a uno de los dos, expuso.

Mural painting near La Realidad symbolizing the Zapatista uprising on 01-01-1994
South of the Border: The indigenous people in Chiapas have defended the Zapatista free area for a generation, with a communal, feminist, non-hierarchical and non-tribal culture that has inspired the world.

El EZLN criticó, sin mencionarlo por su nombre, que Lopez Obrador es muy mañoso, porque (dice) que está con el pueblo de México y sigue engañando a los pueblos originarios, demostrando que se hinca en la tierra pidiéndole permiso y diciendo que todos los pueblos originarios le creen, pero nosotros le decimos que no le creemos.

Making Utopia: building the Commons in Iberia. part 2

vitoria2

Image of a popular party.  Zaharraz Harro Vitoria.   https://lagenterula.wordpress.com/original en castellano abajo

Neighborhood movement in Vitoria / Gasteiz“We want to make the neighbors themselves decide and build the neighborhood”

 READ OR FREE DOWNLOAD THE BOOK HERE.. leer o copiar el libro gratis aquÍ Las Vecindades vitorianas. Una experiencia histórica de comunidad popular preñada de futuro Continue reading “Making Utopia: building the Commons in Iberia. part 2”

Elvira, the Street Brigade and the Sex-work Network

Elvira the radical feminist on the streets , Elvira the zapatista , the companion of sex workers  (en español abajo)

elvira-en-marcha-

by Gloria Muñoz Ramírez

” Getting to La Merced was a shocking stroke of reality. I watched as the council vans arrived from Cuauhtemoc with a lawyer who signalled who had not paid the bribes. I saw them harrass , beat up and rape the girls ” .

Mexico , DF . Working on the streets is not for everyone . The rawness of the corners and the darkest places would make anyone run away. Exploitation , beatings , drug dealing , excess alcohol, people trafficking, all the underground in your face, but not everyone wants to see or feel it, even less to do something to change things.

Elvira Madrid Romero is one of those few people who came to La Merced to stay. Continue reading “Elvira, the Street Brigade and the Sex-work Network”

ZAPATISTAS EN DÍA DE LA RESISTENCIA INDÍGENA

https://sanmarcosaviles.wordpress.com

CIUDADES DEL MUNDO REALIZAN “ECO MUNDIAL EN APOYO A ZAPATISTAS” EN DÍA DE LA RESISTENCIA INDÍGENA

Se reinicia en el mundo etapa de apoyo a zapatistas en Chiapas

Impulso a protestas y asedio de las embajadas mexicanas

Entregan en Londres demanda de libertad de Francisco Sántiz López Continue reading “ZAPATISTAS EN DÍA DE LA RESISTENCIA INDÍGENA”