Every day we see negative news in the media, where a few have a bad time, together with others where they communicate the great benefits that large corporations have obtained.
The bombardment of information we receive means that this has become something natural, something accepted by all, which does not produce more effect than a fleeting thought of sorrow, but which we quickly forget.
However, one of the greatest wishes that citizens have is based on the future happiness of their children, without realizing that the future of a person does not depend on wishing, but on actively moving.
The pandemic has made us more aware of misery, it has brought it closer to us than we expected. It has brought us the fear that at any moment our comfortable «state of well-being» may collapse.
We know that our economy does not depend on us, but on large capitalists, wh0 under no circumstances are going to allow their profits to decrease, not even in the face of the indiscriminate death of human beings.
But that already happened – and continues to happen – in countries where natural resources are being plundered while their population is slaughtered by hunger.
Now we realize that no government is going to put the lives of its citizens before the benefits of those large corporations, that the economy is always going to take priority over life.
El confinamiento en la India agrava la pobreza
When it was not our turn, we could still live in the lie they had told us, now we have it on top of us. Our responsibility as individuals is to try to change things, try to fight and change this system where we are simply an educated workforce to produce.
It is time to change things and be people rather than a simple cog in this money factory, to be in solidarity and to mobilize to try to prevent the human race from being reduced to slavery by a few. We must do it for ourselves, for our children, for the planet and for social justice.
From CNT we have a real, effective and humane alternative. It may not be liked by everyone, especially those who are going to see their luxuries diminished in favor of those who do not even have to put it to their mouths, but a change is necessary, especially after seeing the priorities of our leaders when it comes to managing this crisis.
A change is totally required.
En portadaOpinión by CNT..Ciudad Real
El tiempo se acaba para el planeta, otro mundo es obligatorio
7 octubre, 2020Campaña #otroMundoEsObligatorio
CNT Ciudad Real
El coronavirus azota Madrid con una pobreza mayor que la crisis
Cada día vemos en los medios de comunicación noticias negativas, donde unos pocos lo pasan mal, unidas a otras donde nos comunican los grandes beneficios que grandes corporaciones han obtenido. El bombardeo de información que recibimos hace que esto se haya convertido en algo natural, en algo aceptado por todos, que no nos produce mayor efecto que un fugaz pensamiento de pena, pero que con rapidez olvidamos.
Sin embargo, uno de los mayores deseos que tiene la ciudadanía está basado en la felicidad futura de sus hijos, sin darse cuenta que el futuro de una persona no depende de desear, sino de moverse activamente.
La pandemia nos ha hecho más conscientes de la miseria, nos la ha traído más cerca de nosotros de lo que esperábamos. Nos ha traído el miedo de que en cualquier momento nuestro cómodo «estado del bienestar» se puede desmoronar.
Sabemos que nuestra economía no depende de nosotros, sino de los grandes capitales, que bajo ningún concepto van a permitir que disminuyan sus beneficios, ni siquiera ante la muerte indiscriminada de seres humanos. Pero eso ya pasaba -y sigue pasando- en países donde están expoliando los recursos naturales mientras su población es masacrada de hambre.
Ahora nos damos cuenta de que ningún gobierno va a anteponer la vida de sus ciudadanos a los beneficios de esas grandes corporaciones, que siempre se va a primar la economía sobre la vida. Cuando no nos tocaba a nosotros, aún podíamos seguir viviendo en la mentira que nos habían contado, ahora ya lo tenemos encima. Nuestra responsabilidad como individuos es la de intentar cambiar las cosas, intentar luchar y cambiar este sistema donde simplemente somos mano de obra educada para producir.
Ya es hora de cambiar las cosas y ser personas antes que un simple engranaje en esta fábrica de dinero, de ser solidarias y de movilizarse para intentar que la raza humana no quede reducida a la esclavitud por parte de unos pocos. Hay que hacerlo por nosotros, por nuestros hijos, por el planeta y por la justicia social.
Desde CNT tenemos una alternativa real, efectiva y humana. Puede que no guste a todo el mundo, sobre todo a aquellos que van a ver sus lujos mermados a favor de aquellos que no tienen ni que llevarse a la boca, pero es necesario un cambio, sobre todo después de ver las prioridades de nuestros gobernantes a la hora de gestionar esta crisis. Es obligatorio un cambio.
[Espanha] O tempo acaba para o planeta, outro mundo é obrigatório
By A.N.A. on 12 de outubro de 2020 by CNT..Ciudad Real
Cada dia vemos nos meios de comunicação notícias negativas, onde uns poucos o passam mal, unidas a outras onde nos comunicam os grandes lucros que grandes corporações obtiveram. O bombardeio de informações que recebemos faz com que isto tenha se convertido em algo natural, em algo aceito por todos, que não nos produz maior efeito que um fugaz pensamento de pena, mas que com rapidez esquecemos.
No entanto, um dos maiores desejos que tem a cidadania está baseado na felicidade futura de seus filhos, sem dar-se conta que o futuro de uma pessoa não depende de desejar, mas de mover-se ativamente.
A pandemia nos tornou mais conscientes da miséria, nos trouxe mais perto de nós do que esperávamos. Nos trouxe o medo de que a qualquer momento nosso cômodo “estado de bem-estar” pode se desmoronar. Sabemos que nossa economia não depende de nós, mas dos grandes capitais, que sob nenhum conceito vão permitir que diminuam seus lucros, nem sequer ante a morte indiscriminada de seres humanos. Mas isso já acontecia – e segue acontecendo – em países onde estão espoliando os recursos naturais enquanto sua população é massacrada de fome.
Agora nos damos conta de que nenhum governo vai antepor a vida de seus cidadãos aos lucros dessas grandes corporações, que sempre se vai priorizar a economia sobre a vida. Quando não nos tocava, ainda podíamos seguir vivendo na mentira que nos haviam contado, agora já estão em cima de nós. Nossa responsabilidade como indivíduos é a de tentar mudar as coisas, tentar lutar e mudar este sistema onde simplesmente somos mão de obra educada para produzir.
Já é hora de mudar as coisas e sermos pessoas antes que uma simples engrenagem nesta fábrica de dinheiro, de sermos solidárias e de nos mobilizarmos para tentar que a raça humana não fique reduzida à escravidão por parte de uns poucos. Há que fazê-lo por nós, por nossos filhos, pelo planeta e pela justiça social.
Desde a CNT temos uma alternativa real, efetiva e humana. Talvez não agrade a todo o mundo, sobretudo aqueles que vão ver seus luxos reduzidos a favor daqueles que não tem nem o que levar à boca, mas é necessária uma mudança, sobretudo depois de ver as prioridades de nossos governantes na hora de gestionar esta crise. É obrigatória uma mudança.
#otroMundoEsObligatorio
Fonte: https://www.cnt.es/noticias/el-tiempo-se-acaba-para-el-planeta-otro-mundo-es-obligatorio/
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
No baile das flores,
beija-flores fazem festa:
Eis a primavera.
Antonio Cabral Filho
The Free 
Un comentario en “Time is running out for the planet, another world is mandatory En/Esp/Pt”