Victimas del horror fascista hablan por fin / Victims of fascist horror speak at last

By dropev in English below

Nuestras familias tienen el dolor físico y psíquico anclado en la memoria: el aceite de ricino, las cabezas rapadas , los paseos denigrantes por los pueblos, los insultos, la discriminación por ser madre, padre, hijo, hija o mujer de un “rojo”, la miseria alimenticia, la expropiación de bienes personales, el llevar una comida o enseres a un padre en la cárcel y la respuesta... “
...the shot still alive a well, spraying gasoline, beaten with numerous fractures and then the "coup de grace", the belly of a woman burst expecting a baby, the outcasts of his people, the stolen children, building a new road passes over the mass grave without anyone ... prevent violation of graves and take bodies to Cuelgamuros. The absurdity of a country under the repression of a dictatorship......

Un amplio abanico de informaciones y fotografías llenan las páginas de los periódicos y los reportajes de muchas cadenas de televisión. El eco que llega a un público de gran audiencia es notable. Los testimonios aportados por los familiares de las víctimas del franquismo en defensa del Juez Garzón son relatos que ponen los pelos como escarpias  y sin ninguna duda ocurrirá hasta que  testifiquen  todos.

María Martín López, de Pedro Bernardo (Toledo), de sus 81 años, testificando ante los magistrados del Supremo. / … (EFE).Maria Martin Lopez, Pedro Bernardo (Toledo),  81 years, testifying before the judges of the Supreme. / … (Reuters)

La valentía y la firmeza de estos “memoriadores” es un gran ejemplo para todos los ciudadanos de este país amnésico. Muchos de nosotros empapados de esas micro biografías, que hacen parte de nuestra propia  historia individual como familiares de víctimas, las hemos contado y publicado en nuestros blogs o webs.

Fotográfias de desaparecidos portadas por un sipatizante de Garzón delante del TS foto SUSANA VERA (REUTERS)

En nuestras familias las palabras dolorosas asociadas a nuestros desaparecidos son similares a las que estos días suenan en los media. Muerto por hemorragia intestinal, por colapso  respiratorio,…, por arma de fuego…por traumatismo craneoencefálico, sin especificar cuál y quien es el causante, figuran en el acta de defunción ( cuando la hay) fechada a posteriori de los hechos, sin firmas legibles, sin autopsia, sin lugar de enterramiento o simplemente en un registro parroquial con una “D” delante del nombre de una persona.

Nuestras familias tienen el dolor físico y psíquico anclado en la memoria: el aceite de ricino, las cabezas rapadas , los paseos denigrantes por los pueblos, los insultos, la discriminación por ser madre, padre, hijo, hija o mujer de un “rojo”, la miseria alimenticia, la expropiación de bienes personales, el llevar una comida o enseres a un padre en la cárcel y la respuesta “ a este ya no le hace falta”, el “las manos atadas con un alambre”, el tirado aun vivo a un pozo, el rociado de gasolina, el apaleado con numerosas fracturas y luego el “tiro de gracia”, el vientre reventado de una mujer esperando un bebé, los desterrados de su pueblo, los hijos robados, la construcción de una nueva carretera que pasa por encima de la fosa común sin que nadie lo impida…violación de sepulturas y traslado de los cuerpos a Cuelgamuros.  El esperpento de un país bajo la represión de una dictadura.

Simpatizantes y partidarios del juez Baltasar Garzón esperan su llegada su llegada hoy al Tribunal Supremo, en donde continúa el juicio contra él por declararse competente para investigar los crímenes de franquismo.SERGIO BARRENECHEA / EFE Photographs of missing realatives on a sympathiser of Garzon

La sala de audiencias del TS decorada de terciopelo y molduras doradas, con jueces que no arrugan sus togas y con las puñetas bien almidonadas, es como una fosa donde los cadáveres de las cunetas llenan el espacio hasta asfixiar los presentes al juicio. Los abogados de la acusación contra Garzón, ajenos a este dolor, ningunean a los testigos cortándoles la palabra, sacando a relucir el tan recurrido “Paracuellos del Jarama”.

Siendo la primera vez que delante altas instancias judiciales estos relatos son expuestos, y que definen claramente una violación de los Derechos Humanos, crímenes contra la Humanidad, no debemos olvidar, bajo ningún espejismo, que NO ASISTIMOS A UNA COMISIÓN DE LA VERDAD , QUE NO SE ESTÁ APLICANDO REPARACIÓN NI JUSTICIA. Solo son testigos llamados por la defensa del Juez Garzón.

Un simpatizante de Garzon porta la imagen de Wenceslao Romero de Castilla Lopez, asesinado en Mérida en Septiembre de 1936 .foto ARTURO RODRÍGUEZ (AP)  A supporter of Garzon bears the image of Wenceslao Lopez Romero de Castilla, killed in Merida in September 1936. Photo ARTURO RODRIGUEZ (AP)

Baltasar Garzón,  quien recibió a esos familiares, intentando darles el amparo judicial que les corresponde, promovió con su auto, de hace dos años sobre los crímenes de la dictadura, la difusión mediática de esos crímenes como nunca había ocurrido en nuestro país. Entonces y ahora el mundo entero escucha los relatos que se contaban en las cocinas de nuestras familias en voz baja “por si se enteran los vecinos”.

Puede que sea la última vez que la Justicia nos escuche.

En memoria de nuestros familiares desaparecidos, en agradecimiento al Juez Garzón, en reconocimiento al valor y la tenacidad de los testigos, (son  compañeros nuestros), en solidaridad con todos ellos, reclamando  VERDAD, JUSTICIA Y REPARACIÓN, un abrazo fraternal.

Pedro-Vicente Romero de Castilla Ramos, nieto de Wenceslao, desaparecido, y de Eustaquio represaliado.

Algo de la prensa de estos días:

Los nietos buscamos con la misma dignidad pero sin el miedo de nuestros padres

http://www.publico.es/especiales/memoriapublica/420017/los-nietos-buscamos-con-la-misma-dignidad-pero-sin-el-miedo-de-nuestros-padres

“Dijeron que le habían reventado la tripa a mi abuela embarazada”

http://politica.elpais.com/politica/2012/02/02/actualidad/1328180875_064552.html

ENGLISH GOOGLE TRANSALATION

Garzon’s trial and witnesses in his defense
by dropev
A wide range of information and photographs fill the pages of newspapers and the stories of many television networks. The echo that reaches a large public is remarkable. The testimony given by the families of the victims of Franco in defense of Judge Garzon are stories that make your hair like hooks and no doubt will happen until they testify all

The courage and firmness of these «memoriadores» is a great example for all citizens of this country amnesiac.

 Many of us steeped in these micro biographies, which are part of our own individual history as relatives of victims, we have had and posted on our blogs or websites.

In our families the painful words associated with our missing are similar to the sound these days in the media. Died from intestinal bleeding, by respiratory collapse, …, … gunshot head injury, without specifying what and who is responsible, are listed in the death certificate (if any) dated subsequent to the facts without legible signatures no autopsy, no burial or simply in a parish register with a «D» before the name of a person.

Our families have the physical and psychic pain rooted in memory: castor oil, shaved heads, walking through the villages demeaning, insulting, discriminatory treatment for mother, father, son, daughter or wife of a «red» , food poverty, expropriation of personal property, carrying a meal or appliances to a parent in prison and the answer «to this and does not need» the «hands tied with wire,» the shot still alive a well, spraying gasoline, beaten with numerous fractures and then the «coup de grace», the belly of a woman burst expecting a baby, the outcasts of his people, the stolen children, building a new road passes over the mass grave without anyone … prevent violation of graves and take bodies to Cuelgamuros. The absurdity of a country under the repression of a dictatorship.

Sympathizers and supporters of Judge Baltasar Garzon arrival await your arrival to the Supreme Court today, where he continued the trial against him had jurisdiction to investigate crimes franquismo.SERGIO BARRENECHEA / EF
The TS courtroom decorated with velvet and gilding, with judges who do not wrinkle their robes and starched the heck it is like a pit where the bodies of the space-filling ditches to stifle the present trial. Lawyers for the prosecution against Garzon, oblivious to the pain, the witnesses ningunean cutting off the floor, bringing out the much used «Paracuellos Jarama.»

Being the first high courts before these stories are set, and defining a clear violation of human rights, crimes against humanity, we must not forget, under any illusion that NO COMMISSION TO ASSIST THE TRUTH, NOT REPAIR IS BEING OR JUSTICE. Only witness called by the defense of Judge Garzón.

Baltasar Garzon, who received these family members, trying to give them their proper legal aid, promoted his car two years ago about the crimes of the dictatorship, the media coverage of such crimes as never before in our country. Then and now the whole world listens to the stories that were told in the kitchens of our families in a low voice «for if they know the neighbors.»

It may be the last time we heard Justice.

In Memory of our missing relatives, in gratitude to Judge Garzon, in recognition of the courage and tenacity of the witnesses, (they are our companions) in solidarity with them, claiming TRUTH, JUSTICE AND REPAIR, a fraternal embrace.

Pedro Romero de Castilla-Vicente Ramos, grandson Wenceslas gone and Eustachian reprisals.

Some of the press these days:

The grandchildren look with equal dignity without fear of our parents

«They said they had busted the guts to my grandmother pregnant»

http://politica.elpais.com/politica/2012/02/02/actualidad/1328180875_064552.html